HAMDAN IN ENGLISH TRANSLATION

• hamdan

Examples of using Hamdan in Spanish and their translations into English

En los casos Hamdan y Belbaysi, los jueces no adoptaron una posición definitiva,
In the Hamdan and Belbaysi cases, the judges had not

Tras destacar que la Corte Suprema tomó una decisión importante en el asunto Hamdan v. Rumsfeld, el Sr. Lallah objeta que el argumento según el cual en el pasado ya han existido comisiones militares no es admisible en relación con las obligaciones que corresponden al Estado parte en virtud del artículo 14 del Pacto.
Noting that the Supreme Court had handed down an important decision in the case of Hamdan v. Rumsfeld, he objected that the argument that military commissions had existed in the past was not acceptable in respect of the obligations incumbent on the State party under article 14 of the Covenant.

Todo el procedimiento aplicado en el caso Hamdan se expuso detalladamente en el informe precedente; cabe recordar
The full proceedings in the Hamdan case had been recounted in detail in the previous report;

Ahmed Abdel-Al y miembro de la Brigada de la Guardia Republicana de Mustapha Hamdan.
Ahmed Abdel-Al and a member of Mustapha Hamdan's Republican Guard Brigade.

jeque Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum,
Shaikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum,

Sr. Hamdan(Líbano)(interpretación del árabe):
Mr. Hamdan(Lebanon)(interpretation from Arabic):

del Director General de Patrimonio en nombre de la Ministra de Turismo y Patrimonio, Hamdan Taha, que se felicitaron por la calidad los resultados alcanzados
the Director General for Heritage on behalf of the Minister for Tourism and Heritage, Hamdan Taha, who praised the quality of the results

sólo se aplicara el artículo común 3 de los Convenios de Ginebra después de que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos sostuviera que era obligatorio hacerlo en el caso Hamdan v. Rumsfeld, a finales de junio de 2006.
the fact that it only applied Common article 3 of the Geneva Conventions after the United States Supreme Court held that it was mandatory to do so in Hamdan v. Rumsfeld at the end of June 2006.

El Sr. HAMDAN(Líbano) dice que su delegación estuvo de acuerdo en que el proyecto de resolución se aprobase sin votación porque deben condenarse todas las formas de terrorismo.
Mr. Hamdan(Lebanon) said that his delegation had agreed to the adoption of the draft resolution without a vote because all forms of terrorism were to be condemned.

El Sr. HAMDAN(Líbano) dice que, si no existe realmente ninguna diferencia entre ambos textos, es preferible que se mantenga la redacción del artículo 29.
Mr. HAMDAN(Lebanon) said that if there was no real difference between the two texts it was preferable to keep article 29 as drafted.

El Sr. HAMDAN(Líbano) dice que su delegación se unirá al consenso
Mr. HAMDAN(Lebanon) said that his delegation would join the consensus,

El Sr. YÁÑEZ-BARNUEVO(España), apoyado por el Sr. HAMDAN(Líbano) y el Sr. BAKER(Israel),
Mr. YAÑEZ-BARNUEVO(Spain), supported by Mr. HAMDAN(Lebanon) and Mr. BAKER(Israel),

El Sr. HAMDAN(Líbano) dice que el artículo 22 plantea cuestiones que su delegación considera que deben examinarse junto con el artículo 8, en la Parte
Mr. HAMDAN(Lebanon) said that article 22 raised issues that his delegation considered should be discussed in connection with article 8,

El Sr. HAMDAN(Líbano) sugiere que se introduzca un texto que permita que una persona en esas condiciones pueda elegir a qué Estado desea
Mr. HAMDAN(Lebanon) suggested that wording should be introduced to allow such a person to choose which State to be transferred to,

El Sr. HAMDAN(Líbano) comparte las inquietudes del representante de Jordania
Mr. HAMDAN(Lebanon) shared the concerns expressed by the representative of Jordan,

El Sr. HAMDAN(Líbano) dice que su delegación apoya también la inclusión de la agresión,
Mr. HAMDAN(Lebanon) said that his delegation also supported the inclusion of aggression,

El Sr. HAMDAN(Líbano), sumándose a las declaraciones hechas por los representantes de Viet Nam
Mr. HAMDAN(Lebanon) supported the statements by the representatives of Viet Nam

El Sr. HAMDAN(Líbano) expresa su apoyo a las declaraciones formuladas por los representantes de los Países Bajos,
Mr. HAMDAN(Lebanon) expressed support for the statements made by the representatives of the Netherlands,

El Sr. HAMDAN(Líbano) dice que, aunque considera que la obligación consignada en el artículo 24 es una obligación general de consultar compatible con los artículos anteriores,
Mr. HAMDAN(Lebanon) said that his delegation agreed that the obligation contained in article 24 was a general obligation to consult consistent with earlier articles,

El Sr. HAMDAN(Líbano) dice
Mr. HAMDAN(Lebanon) said,