Examples of using Holstein in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
hijo de Adolfo I, estableció(1143) las fronteras que Holstein mantiene desde entonces.
established the County of Holstein(1143) with about the borders it has had since then.Entonces su padre era príncipe de Dinamarca y duque de Schleswig y Holstein.
At the time, the king los ducados de Holstein y Lauemburgo, el último adquirido en unión personal por intercambio territorial después del Congreso de Viena,
the duchies of Holstein and Lauenburg, the latter acquired in personal union by a territorial swap following the Congress of Vienna,Holstein le fue devuelto por la paz de Frederiksborg en 1720,
Holstein was restored to him by the peace of Frederiksborg in 1720,como Duque de Holstein, no era un completo extranjero.
as Duke of Holstein, was not a complete foreigner.El ducado fue creado en el siglo XVI cuando el rey Federico II de Dinamarca compartió su parte de los ducados de Schleswig y Holstein con sus dos hermanos, cada uno recibiendo una tercera parte de las propiedades reales en Schleswig y Holstein.
The duchy was created in the 16th century when King Frederick II of Denmark shared his part of the duchies of Schleswig and Holstein with his two brothers, each receiving a third of the royal estate in Schleswig and Holstein.condes de diferentes partes de Holstein, habían dejado descendencia femenina
counts of different parts of Holstein, had left female offspringrindió los"derechos constitucionales de Schleswig y Holstein.
surrendered the"constitutional rights of Schleswig and Holstein.duques independientes en su porción de Holstein.
continued as independent Dukes in their portion of Holstein.la corona de Holstein se consideraba algo más problemático.
the crown of Holstein was considered to be more problematic.la anciana Ingeborg de Holstein, Abadesa de Vadstena,
the elderly Ingeborg of Holstein, Abbess of Vadstena,gobernador real de los ducados de Schleswig y Holstein, y su esposa la Princesa Luisa de Dinamarca,
Royal Governor of the duchies of Schleswig and Holstein, and his wife Princess Louise of Denmark,La instalación ecuestre consiste en un excepcional Stud de caballos Holsteiner certificado por la Asociación Holstein en Alemania, que se ha convertido en la primera Raza Holstein inscripta en el Registro de la Asociación Rural del Uruguay.
The equestrian facility consists of an exceptional Stud of El nombre Holstein proviene de los holcetae,
Holstein's name comes from the Holcetae,ministros conservadores de la nobleza de Holstein que se oponían a las reformas políticas.
conservative ministers of the Holstein nobility who opposed political reform.Pedro cometió el error político de retirarse con sus guardias de Holstein y sus amigos a Oranienbaum,
Peter commits the political error of retiring with his Holstein-born courtiers and relatives to Oranienbaum,Gennady Holstein y la Orquesta de Saxofón de San Petersburgo,
Gennady Holstein and the St. Petersburg Saxophone Orchestra,intentó obligar a Dinamarca a enviar sus tropas a Holstein, ya que esperaba que este despliegue en una provincia alemana ocasionara que los estados alemanes volvieran a entrar en la guerra contra Dinamarca,
tried to draw Denmark into sending its troops to Holstein, as he hoped that this deployment into a German province would result in the German states re-entering the war against Denmark,Los representantes de Schleswig y Holstein(nobleza y algunos delegados de los Estados)
The representatives of Schleswig and Holstein(nobility and some delegates of the Estates)Los condes de Holstein fueron liberados de su homenaje a los duques sajones,
The counts of Holstein were released from their homage to the Saxon dukes,
