HOSTIGAMIENTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• harassment
• harassed
• harassments

Examples of using Hostigamientos in Spanish and their translations into English

En relación con las insinuaciones expresadas en una serie de recomendaciones(intimidaciones, hostigamientos amenazas y agresiones contra periodistas),
In relation to insinuations contained in some recommendations: intimidations, harassments, threats and aggressions against journalists,

Solicitamos a las y los Adherentes a la Sexta nacional e internacional manifestar su rechazo a estos actos de agresiones, hostigamientos y vigilancia que recientemente se han incrementado en contra de personas,
We ask the national and international adherents of the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle to express their rejection of these acts of aggression, harassment, and surveillance which have recently increased against the individuals,

comenzó a recibir citaciones, hostigamientos y retenciones temporales por parte del batallón militar Voltígeros.
the author began to be summoned, harassed and temporarily detained by the Voltígeros military battalion.

amenazas y hostigamientos por parte de los grupos armados ilegales,
threats and harassments on the part of the illegal armed groups,

Vázquez Camacho han sido objeto de actos de intimidación y hostigamientos que ponen en riesgo sus vidas
Ms. Vásquez Camacho have been subject to acts of intimidation and harassment that place their lives

asesinatos y hostigamientos hacia periodistas, activistas
assassinations and harassments towards journalists, activists

agresiones y hostigamientos cometidos en contra de defensoras y defensores de derechos humanos.
acts of aggression and harassment committed against human rights defenders.

Se registraron homicidios, amenazas y hostigamientos en contra de defensores de derechos humanos
Homicides, threats and harassments against human rights defenders

Hostigamiento contra los defensores en contra de la impunidad de los crímenes de la última dictadura Antes del golpe continuaban los hostigamientos contra quienes luchan contra la impunidad de los crímenes cometidos entre 1980 y 1991.
Harassment of defenders fighting against impunity of the crimes from the last dictatorship Before the coup d'état, the harassment against those who were fighting against the impunity of crimes committed between 1980 and 1991 was continuing.

Apartado i: Los hostigamientos, la intimidación o los ataques contra cualquier funcionario del Gobierno Nacional de Transición de Liberia,
Subsection(i): Harassments, intimidations, or attacks upon any official of the Liberia National Transitional Government,

en razón de amenazas, hostigamientos, reclutamientos de niños,
due to threats, harassment, recruitment of children

Amenazas a defensoras de los derechos de la mujer El año 2009 continuaron con frecuencia las amenazas, hostigamientos e incluso asesinatos contra las defensoras de derechos humanos,
Threats against women's rights defenders Throughout 2009, there were frequent threats, harassments against and even assassinations of women human rights defenders,

habiendo ya sufrido varios ataques y hostigamientos.
having suffered various attacks and harassments.

organización y que jamás había sido víctima de amenazas u hostigamientos, aparte de lo ocurrido cuando su hermano fue asesinado.
that she had never been subjected to threats or harassments, apart from the events that happened when her brother was killed.

Inmigración examinaron las alegaciones respecto del ataque a la aldea de Daltepe Köyü, y consideraron que los hostigamientos, malos tratos
the FOM had considered that the complainant's allegations in respect to the attack of the Dartepe Köyü village, and the harassments, ill-treatments, and alleged arrests

Los hostigamientos contra su persona comenzaron el mismo día del homicidio de su hermano,
These instances of harassment against him began on the same day his brother was murdered,

El CAT expresó su preocupación por las amenazas contra testigos de casos de tortura y los hostigamientos y asesinatos que habían sufrido testigos
CAT was concerned about threats against witnesses in cases involving torture and about the harassment and murders of witnesses and victims who had

la CIDH documentara el incremento de las agresiones, hostigamientos, amenazas, e incluso la realización de campañas de desprestigio en contra de defensores
the number of attacks, incidents of harassment, threats, and even smear campaigns against defenders of LGBTI rights;

En la solicitud de medidas cautelares se alegó que Reina Luisa Tamayo Danger estaría sufriendo constantes amenazas y hostigamientos, en vista de su involucramiento en diversas protestas públicas desde la muerte de su hijo Orlando Zapata Tamayo en febrero de 2010.
The request for precautionary measures alleges that Reina Luisa Tamayo Danger has suffered constant threats and acts of harassment, in light of her involvement in various public protests since the death of her son Orlando Zapata Tamayo in February 2010.

Igualdad vemos con mucha preocupación la invisibilización de la verdadera situación de los derechos humanos en Cuba, pues somos testigos de los hostigamientos, represalias y persecuciones que viven muchos de los defensores y defensoras de derechos humanos en Cuba.
we observe with concern the lack of visibility of the actual situation of human rights in Cuba as we are witnesses to the harassment, retaliation and persecution that many human rights defenders in Cuba are forced to endure.