Examples of using Implementadores in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El argumento de que las ONG se vuelven implementadores de agendas extranjeras,
líderes de pensamiento, implementadores y expertos que dirigen Alliance for Integrity hacia el objetivo de promover negocios responsables
thought leaders, practitioners, and experts who steer the Alliance for Integrity towards the desired goal of promoting responsibleDe los implementadores de proyectos entrevistados, únicamente SE Perú pareció estar adoptando una“política de esperar
Of the project implementers that were interviewed only SE Peru seemed to be adopting a more prudent‘waitEstos materiales ayudaran a los y las voluntarias y los implementadores a generar dialogo con la comunidad
These materials will help volunteers and practitioners foster dialogue with communitiesEsto incluye mecanismos de contratación y monitoreo social para permitir que el gobierno financie a los implementadores de la sociedad civil a fin de alcanzar compromisos globales en la prestación de servicios a la comunidad.
This includes social contracting and monitoring mechanisms to allow government funding for civil society implementers in order to reach global commitments for community service delivery.indica que los implementadores deben admitir la compresión ZIP(RFC 1951)
indicates that implementers should support ZIP(RFC 1951)comunidad a una asociación entre los beneficiarios y los implementadores del proyecto.
a community to a partnership between the beneficiaries and the project implementers.desestimar a las ONG"profesionales" como simples herramientas en manos de financiadores e implementadores de una agenda política post-Oslo.
to dismiss"professional" NGOs as simply tools in the hands of funders and implementers of a post-Oslo political agenda.lo que permite a los implementadores del programa reasignar recursos humanos y financieros según sea necesario.
enabling programme implementers to reallocate human and financial resources as needed.apoyar a tomadores de decisión, implementadores, investigadores y propietarios de tierra,
support decisionmakers, implementers, researchers and land owners,la sociedad civil y los implementadores, y proporcionarán informes periódicos sobre el avance de los resultados a nivel subnacional,
civil society and implementers and provide for regular reporting of progress against results at the subnational,los financiadores y los implementadores de programas.
funders and programme implementers.esta información también posibilita a los implementadores del cambio llevar a cabo pruebas de validación rudimentarias.
in the fix/change done; this information also enables implementer of the change to conduct rudimentary acceptance tests.La ley debe contemplar los órganos tomadores de decisiones y aquellos implementadores de las políticas y programas
The law should provide for the decision-making bodies and those that implement policies and programsSe requiere que todos los países implementadores divulguen información sobre las cantidades que las empresas extractivas pagan por concepto de impuestos,
All implementing countries are required to disclose information about how much extractive companies pay in taxes,La sección denominada Cumplimiento y plazos para los países implementadores describe los periodos de tiempo a los cuales los países implementadores deben adherirse
A section called compliance and deadlines for implementing countries outlines the timeframes that implementing countries have to adhere toLos beneficios para los países implementadores incluyen un clima de inversión mejorado mediante la provisión de una señal clara a los inversionistas
Benefits for implementing countries include an improved investment climate by providing a clear signal to investorsEn respuesta a una amplia consulta con los países implementadores así como las cinco Validaciones piloto emprendidas en Ghana, Mongolia,
In response to an extensive consultation with implementing countries as well as the five pilot Validations undertaken in Ghana,En el caso del grupo de países implementadores, en ocasiones se ha consultado el resultado de la votación más reciente,
In the case of the Implementing Countries Constituency, the result from the most recent voting has at times been consulted,el Estándar EITI animan claramente a los países implementadores a divulgar datos bajo licencias abiertas,
the EITI Standard clearly encourages implementing countries to release data under open licenses,
