Examples of using Implica dos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mutación que causa la leucemia promielocítica aguda implica dos genes, el gen PML en el cromosoma 15
The mutation that causes acute promyelocytic leukemia involves two genes, the PML gene on chromosome 15La implementación de una revisión de la aplicación de AWS CodeDeploy en una instancia on-premises implica dos pasos principales.
Deploying an AWS CodeDeploy application revision to an on-premises instance involves two major steps.Es importante destacar que la adopción de este Recibo implica dos obligaciones para los emisores.
It is important to note that adoption of this complement involves two obligations for issuers.la evaluación de la calidad institucional implica dos objetivos enfrentados.
core of the“aid deal”, governance assessments entail two competing objectives.El ciclo de vida de este microorganismo implica dos hospedadores en los que tienen lugar respectivamente la merogonia en el hospedador intermediario vertebrado(perros
The life cycle of this microorganism involves two hosts which respectively occur in the vertebrate host merogonia intermediate(dogsEsto implica dos pasos: agregar la versión www
This involves two steps: adding the wwwLas numerosas intervenciones en esta Asamblea confirman la oportunidad política para la reforma que implica dos grandes dimensiones: el Consejo de Seguridad
The many statements we have heard here confirm that reform is timely from a political perspective, and that implies two important dimensions-- the Security Council,la absolutez de la moral y unconditionedness implica dos supuestos íntimamente ligados:
the absoluteness of moral and unconditionedness implies two assumptions closely bound together:el cuerpo se está desarrollando mal, tenemos una célula cancerosa, lo cual implica dos órdenes contradictorios: uno, el desarrollo del cáncer,
if the body is growing wrongly we have a cancer cell, which means two contradictory orders- one being the growth of the cancer,El enfoque político sugerido para dotar de recursos a los Acuerdos implica dos elementos principales:
The suggested policy approach to resourcing Agreements involves two main elements:La Comisión reconoce que la habilitación de la mujer implica dos niveles: aumento de la capacidad de la mujer a nivel individual,
The Women's Commission recognises that the empowerment of women involves two levels: capacity building for women at the individual level;El autor entiende que cabe aceptar como“refiguración” un momento personal que implica dos cosas: la“comprensión” intelectual-técnica- de un texto,
A moment implying two things: the intellectual(technical)“comprehension” of a text, and the“application” of the meaning of that text by a person to hisLa NREGA implica dos características que implican un desafío:(1)
NREGA involves two challenging features:(1)Un análisis de género adecuado de la discapacidad implica dos campos principales de observación:
An adequate gender analysis of the phenomenon of disability implies two main areas of observation:Seguir a Jesús implica dos dimensiones: reproducir la estructura fundamental de su vida- encarnación,
To follow Jesus implies two dimensions: reproduce the fundamental structures of the life of Jesus:cinco puestos no permanentes, lo cual implica dos puestos adicionales en relación con la situación actual.
including the right of veto; and five non-permanent seats, which implies two additional seats in relation to the current situation.alrededores del río Esil, lo que implica dos cruces en cada una de las seis vueltas del trayecto en bicicleta, antes de que los atletas enfrenten las tres pedestres por el parque sitio del famoso Astana Music Hall.
surrounds of the Esil River, including two crossings on each of the six laps of the cycle route before the 3-lap run sees athletes navigate the park on which the famous Astana Music Hall proudly stands.Este principio implica dos consideraciones: en primer lugar,
This principle involves two considerations: first,Estudiando con las tarjetas implicas dos fases.
Studying with flashcards implies two phases.Cada tramo implicará dos pasadas, que hacen de ella un gran acontecimiento para los espectadores.
Each course will involve two loops, making for a great event for spectators.
