IMPROBABILIDAD IN ENGLISH TRANSLATION

• improbability
• unlikelihood
• unlikely

Examples of using Improbabilidad in Spanish and their translations into English

Haruo publica-de forma anónima- un ensayo que detalla los puntos débiles de Godzilla para convencer al comité central de regresar a la Tierra una vez que concluyan la improbabilidad de encontrar otro mundo habitable.
Haruo anonymously publishes an essay detailing Godzilla's weak points to convince the central committee into returning to Earth once they conclude the unlikelihood of finding another habitable world.

no tienen un valor probatorio suficiente para contrarrestar los elementos de improbabilidad observados en el contexto de los procedimientos nacionales.
because it does not have sufficient probative value to outweigh the elements of improbability identified in the context of the domestic proceedings.

se ha citado frecuentemente como prueba de la debilidad de los mecanismos multinacionales y la improbabilidad de su eficacia.
has frequently been offered as proof of the weakness and improbability of effective multinational arrangements.

El matrimonio combinó a los Estuardos con la línea de sucesión de los Tudor, a pesar de la improbabilidad de que un príncipe escocés accediera al trono inglés en ese entonces.
The marriage brought Scotland's Stuarts into England's Tudor line of succession, despite the improbability of a Scottish prince acceding the English throne at the time.

moralidad y significado(2002), La imposibilidad de Dios(2003), y La improbabilidad de Dios 2006.
The Impossibility of God(2003), The Improbability of God(2006), and The Cambridge Companion to Atheism 2006.

sin tener en cuenta la improbabilidad de esas diversas situaciones.
as being equally persuasive, without regard for the improbability of the various scenarios.

subrayaron la improbabilidad de que eso se consiguiera sin asistencia financiera de la comunidad internacional.
region emphasized that this was unlikely without financial assistance from the international community.

La acción comercial que Tornos lleva a cabo para presentar la familia Delta se basa en el concepto de improbabilidad para el fabricante de presentar una nueva familia de máquinas dotadas de 3, 4 o 5 ejes, lo que tiene como resultado unos precios
The promotional action being taken by Tornos to launch its Delta family is based on the concept of improbability- it being highly unlikely on the face of it for this manufacturer to be unveiling a new family of machines equipped with 3,

Algunos representantes sostuvieron que por su corta duración, la improbabilidad de que en la práctica se superara el límite máximo del 10%
Some representatives had argued that because of this short duration, the unlikelihood in practice of the 10 per cent ceiling being exceeded,

Habiendo señalado la improbabilidad de la leyenda haggadica sobre que el Messiah nació en el día de la destrucción del Templo
Having pointed out the improbability of the haggadic legend that the Messiah was born on the day of the destruction of the Temple improbabilities about your Messiah, let us believe this single one regarding ours.">

aplicar en la práctica, dada la improbabilidad de que un Estado decida pedir al depositario de un tratado que señale una reserva a la atención de los demás Estados contratantes
given that a State would be unlikely to ask the depositary to bring the reservation to the attention of other contracting States and then fail to

no hay improbabilidad intrínseca en la hipótesis de que el sagrado bosque de Nemi fue escenario de una ceremonia anual de esta clase.
hence there is no intrinsic improbability in the supposition that the sacred grove at Nemi may have been the scene of an annual ceremony of this sort.

Incluso en el caso de que el Tribunal Administrativo aceptara la petición de los autores de incoar un proceso formal ante el Tribunal Constitucional para examinar la constitucionalidad de la Ley de contribuciones de los propietarios de tierras, la improbabilidad de que el Tribunal Constitucional anulara su anterior decisión sobre este asunto hace inefectivo el recurso.
Even if the Administrative Court was to grant the authors' motion to initiate a formal procedure before the Constitutional Court in order to examine the constitutionality of the Landowner's Contributions Act, the unlikelihood that the Constitutional Court would overrule its previous decision in the same matter rendered this remedy ineffective.

Conscientes de la improbabilidad de alcanzar antes de el fin de el decenio los objetivos de el Programa de Acción de Bruselas, a causa de impedimentos estructurales existentes desde hace tiempo, unidos a la repercusión y las secuelas alarmantes
Mindful that the goals of the Brussels Programme of Action are unlikely to be met by the end of the decade due to long-standing structural impediments coupled with the alarming impact

relativa a la improbabilidad de que el recurso de amparo brindara un remedio efectivo a la víctima,
regarding the improbability that amparo would offer effective relief to the victim,

lugar en el que se declaró la improbabilidad a corto plazo de la fina venko
where a declaration on the short-term improbability of the fina venko and the value of

estaba informando a un negociador de armas de Estados Unidos sobre la improbabilidad de un conflicto armado en la región cuando se enteró de la noticia del estallido de la guerra en la radio.
he was briefing an American arms negotiator on the improbability of armed conflict in the region when he heard the news of the outbreak of war on the radio.

no puede haber improbabilidad intrínseca en la conjetura de ser motivos de la misma clase los que pueden haber conducido a las autoridades eclesiásticas para infiltrar la fiesta de la Pascua de la muerte
there can be no intrinsic improbability in the conjecture that motives of the same sort may have led the ecclesiastical authorities to assimilate the Easter festival of the death and resurrection of their

William James sobre que la improbabilidad de nuestra evolución hace necesaria la intervención divina( Gould,
William James over whether the improbability of our having evolved necessitates divine intervention(Gould,

habida cuenta de la improbabilidad de que las víctimas que haya que entrevistar hablen idiomas oficiales de las Naciones Unidas,
given that it is unlikely that victims to be interviewed would speak official languages of the United Nations,