IMPROBABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• unlikely
• improbable
• implausible
• improbably

Examples of using Improbables in Spanish and their translations into English

electrónicos en los organismos vivos creando conexiones improbables entre metodologías de cultivo de organismos,
electronic channels in live organisms, creating unlikely connections between the cultivation methods of organisms,

Esa situación puede crear una atmósfera constructiva similar a la que hizo posibles las conversaciones que, iniciadas entre improbables contactos en un hotel londinense,
This condition can create an atmosphere similar to the constructive situation that initiated the talks between unlikely contacts in a London hotel

Los riesgos variados y altamente improbables como resultado del movimiento génico aleatorizado
Thousands and thousands of new food varieties have been introduced into the food supply and the varied and highly improbable theoretical risks from random gene movement

personas están improbables que acordaron esperar la apelación mientras están en una cárcel de ejecución horriblemente
people are unlikely to agree to wait out the appeal while they are in a horribly run jail,

En las colas de la distribución encontramos sucesos altamente improbables, que podemos descartar sin que por ello pierda validez el análisis,
In the tails of the distribution there are highly improbable events, that we can discard without lose validity in the analysis,

Según Plutarco, quien es sin embargo criticado por usar"historias improbables o poco fiables" para construir el retrato de Alcibíades,
According to Plutarch, who is however criticized for using"implausible or unreliable stories" in order to construct Alcibiades' portrait,

Mientras que la caída de nuestro Universo sucede más rápido que estos increíbles e improbables eventos que van a suceder,
As long as that decay of our Universe happens faster than these unbelievably unlikely events are going to happen,

aplicando nuevas ligas y formas improbables, que contribuyen a una libertad estilística
applying new alloys and improbable forms, which contribute to a stylistic

Pero el tipo de coincidencias que nos emocionan son a menudo cosas que no solo son improbables, sino que también sugieren que puede haber alguna clase de fuerza o sincronicidad en funcionamiento que produce estos eventos en el mundo.
But the kinds of coincidences that we get excited about are often things that are not just unlikely, but also suggest that there may be some other kind of force of synchronicity at work that's producing those events in the world.

asumieran la responsabilidad por sucesos improbables pero no imposibles en el futuro que quizás requiriesen medidas de rehabilitación.
assume liability for improbable but not impossible future events which might require remediation.

forjan alianzas nuevas e improbables, el viaje los lleva desde su país de origen a Hungría,
forge new, unlikely alliances, the journey takes them from their home country to Hungary,

inesperados y sumamente improbables que, sin embargo, pueden tener un enorme impacto.
unexpected and highly improbable events that can nevertheless have huge impacts.

Cuando estos dos improbables compañeros de los lados opuestos de la ley tropiezan con un complot criminal,
When these two unlikely partners from opposite sides of the law stumble onto a criminal plot,

alguien se va a dar cuenta, que este es uno de esos altamente improbables escapes del A-Team,
someone is going to realize that this is just another of those wildly improbable A-Team escapes,

otros‘hogares' posibles aunque improbables por los que una vez pasé.
other possible yet unlikely‘homes' I once passed through.

Ni tengo nada para urgir en contra de ella, más allá del grado de incredibilidad que se adosa a alegaciones altamente excepcionales e improbables en general, y en particular la dificultad de entender la alegada inmediatez de la transición de la actividad al adormecimiento.
Nor have I aught to urge against it, beyond the degree of incredibility that attaches to highly exceptional and improbable allegations in general, and in particular the difficulty of understanding the alleged abruptness of the transition from activity to torpor.

Pero inclusive el gigante del internet admitió en un blog que el contenido médico en la red puede ser difícil de descifrar y que"tiende a llevar a las personas desde síntomas leves a condiciones aterrantes e improbables, las cuales pueden causar ansiedad y estrés innecesarios.
But even the search giant admitted in a blog post that health content on the web can be hard to decipher and"tends to lead people from mild symptoms to scary and unlikely conditions, which can cause unnecessary anxiety and stress.

los seres humanos pueden imaginar una amplia gama de amenazas posibles-- incluso descabelladas o estadísticamente improbables-- a las que se sienten directa o indirectamente expuestos.
human beings can imagine a broad range of potential threats-- even far-fetched or statistically unlikely ones-- to which they feel directly or indirectly exposed.

finalmente encontraron su camino en una serie de lugares improbables.
they eventually found their way into a number of unlikely places.

Aunque históricamente improbables, estos enlosados obedecían las leyes primarias de la perspectiva geométrica:
Although hardly historically accurate, these checkerboard floors obeyed