Examples of using Impulsarnos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
evidente y debe impulsarnos con renovada creatividad a realizar juntos
los recientes acontecimientos internacionales deberían impulsarnos a analizar seriamente esta cuestión.
Parte del regalo que nos hacen las aves es impulsarnos a conocer el mundo que nos rodea,
Part of the gift birds bestow on Ello debe impulsarnos a poner de relieve una serie de retos a los que nos enfrentamos en la región de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD),
That need compels us to draw attention to a number of challenges that we, in the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) region, face,Esta actividad de aventura consiste en llegar al borde de la cascada e impulsarnos experimentando la emoción de volar por milésimas de segundo mientras caemos a las pozas de aguas cristalinas,
This adventure activity consists of getting to the edge of the waterfall, and propelling ourselves so as to experience the exciting feeling of flying for milliseconds as we fall into the crystalline water holes,
Debería impulsarnos hacia adelante, aumentar nuestra utilidad,
It should impel us forward, increase our usefulness,al desarme deben impulsarnos a examinar nuevamente la amenaza potencial que plantean las armas nucleares
sino que quiere impulsarnos a acciones apostólicas más concretas respecto del cuidado de la casa común.
that he also wants to move us también tenemos que impulsarnos a los niveles más profundos de ello.
have to be pushing ourselves into deeper levels of it.de abatimiento entre los Estados Miembros, debería impulsarnos a redoblar nuestros esfuerzos colectivos para lograr el objetivo máximo: un mundo libre de la lacra de la guerra, sobre todo libre de un Apocalipsis nuclear.
should spur us to intensify our collective effort to achieve the ultimate-- a world free from the scourge of war, especially a nuclear Armageddon.y debería impulsarnos a todos a actuar colectivamente para reinstaurar a la Conferencia de Desarme en su papel de único foro multilateral de negociación sobre instrumentos multilaterales de desarme.
It should prompt us all to work collectively to restore the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral organ for negotiating multilateral disarmament instruments.había reales motivos de preocupación por la confusión que reinaba en el mecanismo de desarme de las Naciones Unidas, ello debía impulsarnos a actuar y no hundirnos en el pesimismo.
said that whilst there were real grounds for concern about the disarray in the United Nations disarmament machinery these should"spur us into action, not cause Por ello, los acontecimientos más recientes deberían impulsarnos- y también a las Naciones Unidas- a supervisar esta situación de cerca,
That is why the most recent events should prompt us- and the United Nations- to monitor this situation closely
esos resultados del Consejo de Derechos Humanos, que son más que alentadores, deben impulsarnos a intensificar nuestros empeños por fortalecer a ese órgano,
those more than heartening results of the Human Rights Council should prompt us to step up our efforts to strengthen that body, which, thanks to its contribution,Quisiera dar las gracias a la Sra. Bennis por despertarnos un poco de lo que yo denominaría el sopor de la impotencia y la resignación, y también por impulsarnos a zafarnos un poco de la influencia del lenguaje estereotipado de la diplomacia,
I should like to thank Ms. Bennis for awakening Parte del regalo que nos hacen las aves es impulsarnos a conocer el mundo que nos rodea,
Part of the gift birds bestow on la razón más importante de por qué deberíamos impulsarnos a estudiar es porque queremos tener acceso a la Luz Oculta;
the single most important reason why we should be pushing ourselves to study Es esa gracia la que debería impulsarnos hacia negocios extraordinario”, expresó.
It is that grace that should propel us to business unusual,” he said.Pregunta:¿Puede el miedo a la muerte impulsarnos a la unión?
Dejaremos al Espíritu impulsarnos a salir hacia otros pueblos.
And we will let the Spirit move us to go forth to other towns.
