Examples of using Incautando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se obtenga un objeto situado en el Estado extranjero, incautándolo de ser necesario; o.
A thing or other article located in a foreign State should be produced and if necessary, seized; or.En 2011, las autoridades de los Países Bajos se incautaron de ocho remesas de APAAN por un total de 2.810 kg y siguieron incautándose de APAAN en 2012.
Authorities in the Netherlands Se siguen incautando en el Oriente Medio sustancias no sometidas a fiscalización internacional, en particular khat.
Substances not under international control, in particular khat, continue to be seized in the Middle East.En 2013 se siguieron incautando en Europa derivados del ácido 3,4-MDP-2-P metilglicídico,
Derivatives of 3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid continued to be seized in Europe in 2013,Si bien se siguen incautando grandes cantidades de ácidos y disolventes, se dispone de escasa información para determinar el origen de esos productos químicos.
While large amounts of acids and solvents continue to be seized, very little information Se siguen incautando, por ejemplo,
Pharmaceutical preparations containing ephedrine and pseudoephedrine originating in India and Bangladesh continue to be seized in, for example,También se siguió incautando una cantidad considerable de opio en la India, si bien el volumen total disminuyó de 2,0 toneladas en 2008 a 1,7 toneladas en 2009.
A significant amount of opium also continued to be seized in India, though the total amount decreased from 2.0 tons in 2008 En la mayoría de los países de Asia oriental y sudoriental se sigue incautando una gran cantidad de metanfetamina.
A large amount of methamphetamine continues to be seized by most countries in East and South-East Asia.varios países africanos siguen incautando cantidades importantes.
las Granadinas están incautando cantidades cada vez mayores y cada vez más
the Grenadines are seizing ever-increasing numbers of ever-more sophisticated firearms,deteniendo a uno de sus operadores e incautando el dominio del sitio.
arresting one of its operators and seizing the site's domain.Cisneros intentó ocultar las noticias estableciendo una rigurosa vigilancia en torno a las naves de guerra británicas e incautando todos los periódicos que desembarcaron de los barcos, pero uno de ellos llegó a manos de Manuel Belgrano y de Juan José Castelli.
Cisneros monitored the British warships and seized their newspapers, to conceal the news, but a newspaper came into the hands of Belgrano and Castelli.Las escaramuzas consistían en linchamientos y saqueo de bienes más que en asesinatos. El historiador Nicholas Canny escribe que«la mayoría de los insurgentes parecían ansiosos por obtener una resolución inmediata de sus dificultades económicas, incautando las propiedades de cualquiera de los colonizadores».
Historian Nicholas Canny writes,'most insurgents seemed anxious for a resolution of their immediate economic difficulties by seizing the property of any of the settlers.El Grupo sabe que, durante el período que abarca el presente informe varios países han seguido incautando grandes cantidades de armas
The Group is aware that several countries have continued, during the reporting period, to seize large amounts of illegal weaponsAunque se siguen incautando efedri nas en esa región, su incautación sumó apenas 270 kg en 2012,
While ephedrines continue to be seized in the region, seizures totalled just 270 kg in 2012, far lower thanTayikistán se sigue incautando de las mayores cantidades de opiáceos en Asia central(el 53% de las incautaciones en la subregión,
Tajikistan continues to seize the largest quantities of opiates in Central Asia(53 per cent of seizures in the subregion in 2008)En la mayoría de los países de América del Sur se siguen incautando grandes volúmenes de precursores químicos necesarios para la fabricación ilícita de drogas, lo que revela la disponibilidad de esas sustancias para tal fin.
Large amounts of precursor chemicals required for the illicit manufacture of drugs continue to be seized in most countries in South America, which indicates their availability for illicit purposes.Marruecos y varios países de Europa occidental continúan incautando de grandes cantidades,
Morocco and a number of western European countries continue to seize large quantities,Marruecos siguió incautando importantes cantidades de resina de cannabis 137 t
Morocco continued to seize significant quantities of cannabis resin 137 tonsfiscalizar el anhídrido acético, se siguen incautando grandes cantidades de esa sustancia cuyos orígenes y puntos de desviación se siguen desconociendo.
large amounts of the substance continue to be seized, while the sources and points of diversion remain unknown.
