Examples of using Incentiven in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
reglamentación nacional para que las empresas incentiven la adopción de medidas de adaptación preventiva(Bangladesh, taller sobre los riesgos);
national regulation for companies to incentivize anticipatory adaptation(Bangladesh, risk workshop);La adopción de medidas que incentiven el acceso de la sociedad civil
La promoción del diálogo social para impulsar adecuaciones normativas que incentiven la contratación de trabajadores
Promotion of social dialogue to foster adjustments in regulations which will encourage recruitment of workerseducativas que propicien la convivencia pacífica e incentiven el espíritu crítico.
Se discutió la importancia de alentar a los países para que implementen las normas de bienestar animal de la OIE e incentiven la confianza del consumidor frente a dichas normas.
The importance of encouraging countries to implement the OIE animal welfare standards and of promoting consumer confidence in these standards was discussed.
Por lo tanto, es preciso que los encargados de la formulación de políticas incentiven inversiones a más largo plazo e inversiones en el desarrollo sostenible.
Policymakers thus need las comunidades para el desarrollo de programas que incentiven medios de vida autosuficientes,
apoyar una gestión de la actuación profesional en que se reconozcan e incentiven las contribuciones y los méritos con medidas concretas.
support a performance management that recognizes and rewards contribution and merit through specific measures.agrupaciones políticas, promoviendo legislaciones que los incentiven.
groups by putting forth legislation that provides them with incentives.Se propone la regulación de la concurrencia de convenios colectivos mediante fórmulas que incentiven la negociación colectiva, así como la superación del
The report proposes that collective bargaining agreements be regulated through formulas that encourage collective bargaining,Con la voluntad de aplicar procedimientos que incentiven la mejora de la calidad de la enseñanza,
la Secretaría podría desempeñar un papel importante como facilitadora de la formulación de políticas que incentiven la innovación en el sector público.
the Secretariat could play a relevant role in facilitating the development of policies that encourage innovation in the public sector.También debe proponer medidas que incentiven al personal de la CFI para que trabajen hacia los dos objetivos institucionales de
It should also propose measures that incentivize IFC staff to work towards the two corporate goals of ending extreme poverty
Es particularmente importante que estos mecanismos incentiven a los expertos a ser imparciales,
confirmó a los responsables de I+D de Zayintec el interés de los productores por ofrecer hortalizas originales y atractivas que incentiven el consumo de verdura fresca.
dealers confirmed the interest of wholesale operators to offer original and attractive vegetables that encourage the consumption of fresh vegetables.La empresa deberá contar además con actividades que incentiven la responsabilidad ambiental
The company should also conduct activities that incentivize environmental responsibilityen la mayor parte de las ciudades los marcos de políticas públicas existentes subsidien o incentiven éste crecimiento.
it is surprising that in most cities existing policy frameworks actually subsidise or incentivise sprawl.la eliminación de barreras incentiven las ventajas comparativas de nuestras economías
the elimination of barriers encourage the comparative advantages of our economiesregulación y actividades que incentiven el desarrollo.
Formular políticas que racionalicen e incentiven las actividades agropecuarias que contribuyan a fomentar el desarrollo rural,
To formulate policies designed to rationalize and stimulate agricultural activities that help to foster rural development,
