Examples of using Indeclinable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dice el articulo 2 de la Ley orgánica de educación que"la educación es función primordial e indeclinable del Estado, así como derecho permanente e irrenunciable de la persona.
Article 2 of the Organic Education Act states that"education is the primary and unavoidable duty of the State and a permanent and inalienable right of the individual.Para finalizar, Brunei Darussalam reitera su firme compromiso, apoyo indeclinable y constante solidaridad con el pueblo palestino en su lucha por conseguir una paz justa
In conclusion, Brunei Darussalam would like to reiterate its strong commitment, unwavering support and continued solidarity with the Palestinian people in their struggle for a justLa explicación de Śrīdhara está escrita así pues en la estrofa el participio pasado indeclinable"hitvā"(tras haber abandonado)
The Śrīdhara's explanation is so written because in the stanza the indeclinable past participle"hitvā"(having abandoned) needs the object(bhūtapati)programas específicos que identifiquen las zonas de pobreza y la voluntad política indeclinable de los Gobiernos.
specific programmes to identify the areas of poverty, and the unwavering political will of Governments.Medio Ambiente- Asumimos la responsabilidad indeclinable, afrontando los cambios que provocamos en el medio ambiente que nos rodea,
Environment- Indeclinable social responsibility in face of the changes we rouse on the environment and the conditions of safetyMéxico saluda la reanudación del diálogo de alto nivel y reitera su compromiso indeclinable en favor de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación.
Mexico welcomes the renewal of the high-level dialogue and reiterates its unswerving commitment to strengthening international cooperation for development through partnership.desconfianza, seguimos estando seguros de que los dirigentes palestinos cumplirán ese compromiso indeclinable.
mistrust, we remain confident that the unwavering commitment of the Palestinian leaders will be fulfilled.es un buen ejemplo de un compuesto Gati constituido por una palabra que pertenece al antedicho grupo específico de términos más un indeclinable verbal vaṣaṭ=la sagrada palabra Vaṣaṭ
is a good example of a Gati compound constituted by a word belonging to the aforesaid specific group of terms plus a verbal indeclinable vaṣaṭ=the sacred word Vaṣaṭha demostrado sus dotes de liderazgo y su indeclinable compromiso a favor de la paz mundial
he has demonstrated his gift for leadership and his unwavering commitment to world peaceen la esperanza de ver pronto satisfechas sus justas aspiraciones como fruto de su lucha indeclinable y ejemplar, que el Movimiento ha hecho igualmente suya.
long-standing support for the Palestinian people, in the hope that its just aspirations will soon be fulfilled as a result of its unswerving and exemplary struggle, which the Movement endorses.con firmeza, nuestra indeclinable decisión histórica de seguir planteando con todo vigor esta demanda.
we strongly reaffirm our irrevocable historical decision to continue making this demand with all the force it deserves.UNODC reconoce con gratitud la generosa financiación aportada por el Gobierno de Suecia y su indeclinable apoyo para inculcar una cultura de RBM acorde con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en los esfuerzos de programación de la Oficina.
UNODC gratefully acknowledges the generous funding provided by the Government of Sweden and its continued support to inculcate a culture of results-based management in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development into the programming efforts of the Office.el desarrollo de los procesos democráticos y el cumplimiento indeclinable de los compromisos internacionales.
freedoms, the development of democracy and unswerving compliance with international obligations.mantiene su compromiso indeclinable de continuar trabajando a nivel bilateral,
El voto de mi delegación a favor del proyecto de resolución A/C.1/63/L.39* pone de manifiesto y reafirma nuestro compromiso indeclinable, sin perjuicio del respeto
My delegation's vote in favour of draft resolution A/C.1/63/L.39* reflects and reaffirms our continued commitment, without prejudice to respect forTambién creemos que es crítico que la Asamblea General apruebe este proyecto de resolución para demostrar nuestra convicción indeclinable acerca de la función que cumplen las Naciones Unidas en la esfera del desarme y la no proliferación.
We also believe that it is critical that the General Assembly adopt such a draft resolution in order to reflect our continued conviction of the role of the United Nations in the area of disarmament and nonproliferation.el éxito depende tanto de la voluntad política indeclinable de los países africanos como del compromiso de la comunidad internacional.
private sector development, success is contingent upon both the continued political will of African countries and the commitment of the international community.Con esta base, dejan registrada la firme e indeclinable voluntad de sus respectivos Gobiernos de culminar, dentro del plazo más breve posible, la fijación en el terreno de la frontera terrestre común.
On this basis, the firm and unshakeable will of their Governments to complete the on-site marking of the common land boundary within the shortest possible time has been placed on record;Le corresponde hoy a esta Asamblea reiterar al pueblo palestino el compromiso indeclinable de las Naciones Unidas con la búsqueda de la paz
It is up to the General Assembly to reiterate today to the Palestinian people the unfailing commitment of the United Nations to the search for peacePorque eliminar la pobreza en el mundo es una tarea descomunal, una tarea que requiere un compromiso político indeclinable y una colectiva participación de todas las sociedades,
