Examples of using Infructuosos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en nuestra opinión, infructuosos, y desviarían la atención de cuestiones que son realmente preocupantes para la mayoría de los Estados Miembros.
in our view, be infructuous and would divert attention from issues which En las últimas dos décadas se hicieron varios intentos infructuosos de mejorar el sistema interno de justicia
Several attempts have been made over the past two decades, without success, to improve the internal justice system,Después de varios esfuerzos infructuosos por acercarse a la costa, y tras la rápida evolución del hielo que amenazaba con atrapar el barco,
After repeated efforts to approach this coast had failed, and with rapidly moving ice threatening to trap the ship,Los intentos de Gorbachov para estabilizar la región fueron infructuosos, ya que se enfrentaba a la intransigencia de ambos bandos.
Gorbachev's attempts los esfuerzos de los médicos fueron infructuosos”, precisa.
las peticiones de asistencia, han resultado infructuosos.
sus reformas políticas y económicas serán infructuosos.
economic reforms would be in vain.más asequible serán infructuosos a menos que las Naciones Unidas se comprometan a utilizar la capacidad disponible.
Las disposiciones establecidas en los párrafos anteriores será de debida aplicación para la compensación de gastos infructuosos.
The provisions set out in the foregoing sub-paragraphs also correspondingly apply to the duty to compensate futile expenditure.la devolución del dinero confiscado han sido infructuosos.
ensure the return of the confiscated money have been to no avail.Todos los intentos de examinar los defectos del Tratado con miras a corregir las deficiencias de las que se quejan los Estados Partes también han resultado infructuosos.
Even the study of the shortcomings of the Treaty, with a view to filling in the gaps about which States parties complained, has been ignored.A menos que el sistema de toma de tierra este‘limpio', todos los intentos de mejorar los niveles de ruido serán infructuosos.
Unless the earth system is clean, all attempts to improve hum noise levels will be futile.esos esfuerzos han resultado infructuosos.
todos nuestros esfuerzos serán infructuosos.
all our efforts will be in vain.Aunque en los recientes esfuerzos por liberalizar la Organización Mundial del Comercio fueron infructuosos, el proceso debe continuar al nivel multilateral.
Although the recent trade liberalization efforts at the World Trade Organization were not successful, the process must be continued at the multilateral level.Los intentos de que la OCI se asociara a dicho proyecto lamentablemente han resultado infructuosos.
Attempts which have been made to associate OIC with the implementation of this project have unfortunately been inconclusive.com pensación por gastos infructuosos sólo en las siguientes extensiones.
Seller provides damages or compensation for futile expenditures only.asesinatos de alta visibilidad han sido por lo general infructuosos.
Además, todos los intentos de examinar los defectos del Tratado con miras a corregir las deficiencias de las que se quejan los Estados Partes también han resultado infructuosos.
Moreover, any attempt to examine the shortcomings of the Treaty with a view to remedying the failings of which States Parties complain has also been ignored.del Cuarteto siguen siendo infructuosos.
in particular, remain futile.
