INSERTARLOS IN ENGLISH TRANSLATION

• insert them
• embed them
• inserting them

Examples of using Insertarlos in Spanish and their translations into English

y, después, insertarlos en el software SMART Notebook.
format and then insert them in SMART Notebook software.

Si quiere insertarlos en otro programa o servicio web haga clic en el botón derecho del ratón, copie la dirección y péguela en el lector de noticias.
If you want to insert them in another program or web service, right-click, copy the address and paste it into the newsreader.

Pinza con diseño a medida según requerimientos para manejar bidones de 5 Galones e insertarlos en racks o paletizarlos.
Gripper designed depending on line specifications to handle 5 Gal containers and to insert them into racks or pallets.

Los discos con información importante para el instrumento deben estar siempre bloqueados(en posición PROTECT) antes de insertarlos en la disquetera de otro instrumento.
Disks containing important performance data for this instrument should always be locked(have their write protect tab slid to the PROTECT position) before you insert them into the drive of another instrument.

ANÁLISIS DE ARCHIVOS COMPUESTOS Un método habitual de esconder virus es insertarlos dentro de archivos compuestos.
SCAN OF COMPOUND FILES A common method of concealing viruses is to embed them into compound files.

usted debe tener los elementos necesarios que se desprenden de la cadena de montaje e insertarlos en el espacio vacío,
you must take the necessary items that come off the assembly line and insert them into empty space,

No se puede acoger a chicos con problemas de drogadicción e insertarlos junto a chicos que ya llevan un tiempo de acogida y corren el riesgo de recaer en esa problemática.
It's not possible to accommodate children with drug problems and insert them next to others who have already been there for some time and run the risk of falling back into this problem.

seleccionar dispositivos KNX, insertarlos en la estructura del edificio
selecting KNX devices, inserting them in the building structure

para escanear documentos o imágenes e insertarlos en un mensaje de correo electrónico como un archivo adjunto.
to scan documents or pictures and insert them in an e-mail message as an attachment.

Extrañamente, podía pulir cada aforismo(ladrillo) pero no podía cambiarlos drásticamente o insertarlos en alguna otra parte porque la estructura de la pared no me permitía hacer eso.
Strangely, I could polish every aphorism(brick) but I could not change it drastically or insert it somewhere else because the structure of the wall did not allow me to do that.

quien les trae nuevamente a la vida al insertarlos en una nueva historia visual.
who once again brings them to life by insert them in a new visual story.

Si tiene archivos de imágenes georeferenciadas con el correspondiente archivo de texto de posicionamiento conteniendo información espacial puede insertarlos con precisión en el dibujo aplicando automáticamente transformaciones de escala,
If you have image files with the corresponding world file containing spatial data information you can accurately place them in the drawing automatically applying XY scale

las personas con discapacidad e insertarlos en el proceso de desarrollo sostenible nacional.
persons with disabilities and to include them in the national sustainable development process.

existe algún mecanismo que permita determinar la vulnerabilidad de los niños menores de 16 años-cuyas familias pueden haberles denegado el derecho a la educación- antes de insertarlos en el sistema de justicia de menores.
she asked whether there was any mechanism for determining the vulnerability of children under 16 years of age- whose families might have denied their right to education- before they were placed in the juvenile justice system.

Descripción: Crear símbolos personalizados e insertarlos en los documentos en cualquier idioma.
Description: Create custom symbols and insert them in documents in any language.

Insertarlos dejando caer cada uno dentro de los correspondientes rieles guía ver figura.
Insert them by dropping each once down into the locating ribs see illustration.

Usar lentes de contacto sucios o insertarlos sin lavarse las manos;
Using dirty contact lenses or inserting them with unwashed hands.

Esto permite diseñar fácilmente códigos de barras e insertarlos en documentos de Word.
This makes it possible to easily design barcodes and insert them into Word documents.

Insertarlos en una dirección equivocada puede causar fallas
Inserting them in a wrong direction may cause charging failure

CorporateSignature permite seleccionar textos estándar e insertarlos en un correo electrónico.
CorporateSignature enables you to select the standard texts and insert them into an email.