Examples of using Instancias superiores in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el ámbito administrativo local, las quejas electorales se presentan a las instancias superiores según sea su jerarquía.
Electoral complaints at En su lugar, deben recurrir a instancias superiores del gobierno para obtener apoyo financiero para el desarrollo de infraestructura
Instead, they must appeal to higher levels of government for financial support for infrastructure development and the multiplicity of settlementla Fiscalía del Estado, las instancias superiores y los observadores públicos ejercen,
the prosecutor's office, higher instances and public observers exercise,Las ciudades que pueden recibir apoyo financiero de las instancias superiores de gobierno para la prestación de ese tipo de servicios están en clara situación de ventaja;
Cities that can receive financial support from higher levels of government in providing services such as these have clear advantages;propuestas provenientes de instancias superiores y, viajar un largo camino para llegar a su tema principal,
proposals coming from higher instances and, traveling a long way to reach its main subject,sintetizar los datos nacionales que apoyan los procesos integrados de evaluación a esas instancias superiores.
synthesize national data to support integrated assessment processes at those higher levels.La Sra. WARZAZI dice que en el párrafo 10 pueden suprimirse las palabras"y sin que ello entrañe consecuencias financieras", ya que este fragmento de la parte dispositiva contiene una simple propuesta dirigida a instancias superiores.
Mrs. WARZAZI said that the words“without financial implications” in paragraph 10 could be deleted since that section of the operative part contained a simple proposal addressed to higher bodies.Hemos observado con pesar que los nombramientos recientes en las instancias superiores de la Secretaría en las categorías de Secretario General Adjunto
We note with regret that recent appointments in the upper echelons of the Secretariat at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levelesos procesos tienden a ser centralizados y se sitúan en las instancias superiores de las instituciones gubernamentales.
to be centralized and take place at higher levels of governmental institutions.una de cada seis causas administrativas se recurren ante instancias superiores, que se pronuncian sobre todas las denuncias.
one out of six administrative cases was appealed to higher instances, which decided on all the complainants' allegations.aplican procedimientos similares a los de instancias superiores.
were similar to those of the higher bodies.en una situación que se invierte en las instancias superiores.
although their numbers are fewer in the upper echelons.condenó en primera instancia, así como la de las autoridades de instancias superiores.
a hacerlo en colaboración con las organizaciones locales de la sociedad civil, las instancias superiores del gobierno, y la comunidad empresarial.
to do so in partnership with local civil society organizations, higher levels of government, and the business community.Un gran número de mujeres ocupan cargos en las instancias superiores de poder y dirección,
A significant number of women hold office in the higher echelons of executive and administrative bodies:una notoria reducción de las vías recursivas cuando se trata de casos que ya han sido objeto de decisión judicial por parte de otros magistrados de instancias superiores.
develop case law and markedly reduce the number of appeals in cases that have already been the subject of a decision by judges from higher courts.que con toda probabilidad no formaba parte de las instancias superiores del grupo de delincuentes organizados o del grupo inversor.
who was more than likely not part of the upper echelons of the syndicate or investment group.ninguna autoridad, por lo que dependen de las instancias superiores del gobierno en lo que respecta a la promulgación y aplicación de leyes contra la discriminación.
will need to rely on higher levels of government to enact and enforce anti-discrimination laws.En ese contexto de desconfianza y división en las instancias superiores del Estado, hubo varias manifestaciones que desembocaron en una agresión física al Presidente Traoré, el 21 de mayo de 2012.
Against this background of mistrust and division at the highest levels of the State, protests led to a physical assault on President Traoré, on 21 May 2012.directivas impartidas en las instancias superiores de las fuerzas armadas
directives issued at the highest levels of the armed forces
