INTEGRARAN IN ENGLISH TRANSLATION

• integrate
• integrated
• integrating
• integration
• mainstream

Examples of using Integraran in Spanish and their translations into English

Si los turcos se integraran tanto que lograran resultados comparables a los de los demás grupos en el sistema escolar,
If the Turks would integrate themselves so that they would have comparable success in the school system like other groups,

organismos especializados que integraran las dimensiones económicas,
specialized agencies to mainstream the economic, social

otros Gobiernos a que, cuando procediera, integraran en estrategias pertinentes los enfoques basados en los ecosistemas para la adaptación.
ecosystem-based approaches for adaptation, to integrate ecosystem-based approaches to adaptation into relevant strategies.

los asociados de los programas receptores de voluntarios integraran el voluntariado en sus planes y programas de desarrollo.
if host governments and programme partners were to integrate volunteerism in their development plans and programmes.

teniendo presente la distribucion geografica antes citada, a los nueve delegados de los Miembros Electivos que integraran la Comision de Credenciales.
of the Assembly's Rules of Procedure, the President proposes to the Assembly the nine delegates of Full Members who will compose the Credentials Committee, having regard to equitable geographical representation as above.

se instó a los Estados a que integraran la Convención sobre los Derechos del Niño en sus planes nacionales de acción en materia de derechos humanos.
called on States to integrate the Convention on the Rights of the Child into their national human rights action plans.

Por ejemplo, las actividades de cooperación técnica llevadas a cabo por la CEPAL redundaron en que 12 países de la región integraran indicadores relativos al género en sus bases de datos
For example, technical cooperation activities carried out by ECLAC resulted in the integration by 12 countries in the region of gender-related indicators into their databases

instó a ambos órganos a que los integraran en la medida de lo posible.
urged both bodies to integrate them to the extent possible.

para desarrollar mediciones que integraran el manejo de dolor dentro del conocimiento común
to develop measures for the integration of pain management into common knowledge

pidió a los Estados que integraran la Convención sobre los Derechos del Niño en sus planes nacionales de acción.
called on States to integrate the Convention on the Rights of the Child into their national action plans.

Culturales recomendó en su observación general No. 14 que los Estados integraran una perspectiva de género en sus políticas,
in its General Comment No. 14, recommended that States integrate a gender perspective in their health-related policies,

Las recomendaciones de la OSSI consistían en que se informatizaran e integraran las bases de datos; que se simplificaran los procedimientos de clasificación de puestos;
OIOS recommendations included the computerization and integration of databases; the simplification of post classification procedures;

Varios oradores expresaron que los encargados de formular políticas podían elaborar un criterio de el desarrollo social en el que se sintetizaran e integraran diversas cuestiones, lo cual se ponía de manifiesto en la experiencia de muchos países,
Some speakers stated that by focusing on family concerns policy makers could develop an approach to social development which would synthesize and integrate diverse issues.

El Comité propuso asimismo que los Estados integraran en los planes de estudios de la escuela primaria y secundaria la enseñanza de la tolerancia
The Committee also suggested States integrate in the primary and secondary school curricula the study on tolerance

los países menos adelantados integraran la migración y la movilidad en sus planes nacionales de adaptación a el cambio climático
that the least developed countries mainstream migration and mobility in national adaptation plans to climate change

las zonas urbanas hacía falta aplicar enfoques nuevos que integraran el desarrollo económico local,
development of cities and urban areas are required that integrate local economic development,

a fin de promover prácticas agrícolas sostenibles que integraran un uso eficiente de los recursos hídricos
industry to foster sustainable agriculture practices that integrated efficient water use

se promovieran estrategias de resiliencia nacional que integraran el riesgo climático
the proposal to promote national resilience strategies that integrate climate risk

se estaba desarrollando y carecía de directrices de aplicación detalladas que integraran el proceso de presupuestación basada en los resultados,
did not have detailed implementation guidelines that integrated with the results-based budgeting process,

velasen por que esas iniciativas integraran y promovieran la igualdad entre los géneros párr. 21, apartado ff.
ensure that those efforts integrate and promote gender equality para. 21 ff.