INTER ANUAL IN ENGLISH TRANSLATION

• year-on-year

Examples of using Inter anual in Spanish and their translations into English

empeorando el de por sí débil registro de junio -0,3% inter anual.
worse than the already weak figure posted in June -0.3% year-on-year.

España sigue manteniéndose en la zona de caída de precios -0,4% inter anual en noviembre.
prices are still falling in Spain -0.4% year-on-year in November.

Las exportaciones crecieron alrededor del 5% inter anual en 2015 y actualmente avanzan a un ritmo algo menor por debajo del 4.
Exports grew by around 5% year-on-year in 2015 and are currently advancing at a slightly slower rate below 4.

Las compraventas de viviendas crecieron en enero un 15,1% inter anual(acumulado de 12 meses)
House sales rose in January by 15.1% year-on-year(cumulative over 12 months),

El PIB de Japón avanzó un modesto 0,3% intertrimestral(2,7% inter anual), por debajo de nuestras previsiones
Japan's GDP grew by a modest 0.3% quarter-on-quarter(2.7% year-on-year), below our forecasts

El ritmo de avance del PIB alcanzó el 2,3% inter anual, y la inversión y el consumo de los hogares crecieron un 6,6%
The rate of growth in GDP reached 2.3% year-on-year and investment and household consumption grew by 6.6%

En Portugal, los costes salariales por hora disminuyeron(-1,2% inter anual), pero ello se debe a un cambio en la distribución de la paga extra en el sector público.
In Portugal, hourly wage costs fell(-1.2% year-on-year) due to a change in the distribution of supplementary payments for public sector workers.

Se confirmó el notable crecimiento del 1T(0,8% intertrimestral y 3,0% inter anual) y los indicadores de actividad más recientes no muestran signos de desaceleración,
The notable growth in Q1 has been confirmed(0.8% quarter-on-quarter and 3.0% year-on-year) and the latest business activity indicators show no sign of a slowdown;

de producción in dustrial, que aumentó un 0,1% intermensual en oc tubre(0,7% inter anual), con incrementos en todos los sectores.
up by 0.1% month-on-month in October(0.7% year-on-year) with increases in all sectors except energy and capital goods.

El ma yor retroceso de las importaciones en julio(-12% inter anual) ayudó a mejorar el déficit comercial,
The larger decline in imports in July(-12% year-on-year) helped to improve the trade deficit,

La economía estadounidense avanzó un 0,3% intertrimestral en el 2T 2016(1,2% inter anual), una cifra menor de lo previsto
The US economy advanced by 0.3% quarter-on-quarter in 2016 Q2(1.2% year-on-year), a lower figure than predicted

El IPC de enero alcanzó el 3,0% inter anual, fruto del repunte del precio de la electricidad
January's CPI stood at 3.0% year-on-year owing to to the sharp rise in electricity prices

del 8% interanual, que superó con creces el incremento de las importaciones, del 1% inter anual.
thanks to a strong increase in exports of 8% year-on-year which more than exceeded the 1% rise in imports year-on-year.

superior al crecimiento de la renta bruta disponible(1,8% inter anual), hizo que la tasa de ahorro de los hogares se situara en el 6,5%, 2 p.
higher than the growth in gross disposable income(1.8% year-on-year), pushed down the household savings rate to 6.5%, 2 pp lower than the previous year.

En las economías emergentes, el buen dato de crecimiento del PIB de China en el 1T(6,9% inter anual) apuntala las perspectivas esperanzadoras, aunque, todo sea dicho, gracias a un aumento del estímulo fiscal que difícilmente se podrá mantener en los próximos trimestres.
In the emerging economies, the remarkable growth of the Chinese economy in Q1(6.9% year-on-year) supports this optimistic outlook in spite of it owing to a fiscal stimulus that is unlikely to continue over the coming quarters.

El PIB de Japón avanzó un 1,5% intertrimestral(2,7% inter anual), muy por encima del 0,1% del trimestre anterior(2,5% interanual),
Japan's GDP advanced by 1.5% quarter-on-quarter(2.7% year-on-year), much more than the 0.1% of the previous quarter(2.5% year-on-year),

En India, los precios mayoristas subieron un 7,5% inter anual en noviembre, mientras que en Brasil el IPC creció un 5,8.
In India, wholesale prices rose by 7.5% year-on-year in November while Brazil's CPI grew by 5.8.

con un PIB que creció un 4,4% inter anual gracias al repunte inversor
with its GDP rising 4.4% year-on-year thanks to an upswing in investment

un 0,9% inter anual, lo que implica una rebaja mínima en nuestra previsión de avance para el conjunto de 2013,
0.9% year-on-year, representing a minimal decrease in our growth forecast for the whole of 2013,

En concreto, estas últimas crecieron un 9,9% inter anual en febrero(en el acumulado de 12 meses)
Specifically, these grew by 9.9% year-on-year in February(cumulative over 12 months),