INTERCALANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• interspersed
• alternating
• inserting
• sandwiching
• interleaving
• interspersing
• intercalating
• intercut

Examples of using Intercalando in Spanish and their translations into English

Una colección que captura los destellos de las estrellas intercalando perlas orgánicas con circonitas.
A collection that captures the sparkle of stars, interlacing organic pearls with cubic zirconia.

Se repite durante seis meses, intercalando períodos de toma con el descanso de 7 días.
It is repeated for six months, interspersed with periods of rest of 7 days.

día a día intercalando una ceremonia con la Planta Madre,
day by day alternating a ceremony with the Plant Mother,

Los primeros tres días iba intercalando la lluvia con ratos de descanso,
The first three days the rain was interspersed with moments of rest,

Cubrir con otra tortita y repetir intercalando la nata y fresas hasta que hayamos terminado con todas las tortitas
Cover with another tortilla and repeat inserting the cream and strawberries until we have finished with all the pancakes

Se aplica en cada uña un color diferente intercalando como se muestra en la imagen.
Is applied on each nail a different color interspersed as shown in the image.

Intercalando los datos del modelo de SoundPLAN con un bitmap de Google Earth ayuda a entender la situación.
Sandwiching the SoundPLAN model data with a bitmap from Google Earth helps understand the situation.

con saunas húmeda y seca, intercalando duchas de contraste.
dry saunas, interspersed with contrast showers.

formas que se van intercalando con fluidez, a menudo, en el mismo párrafo.
forms which go on inserting themselves fluidly and often in the same paragraph.

Esto se logró intercalando cada bit del programa con los de la pantalla;
This was accomplished by interleaving every bit of the program along with the display itself;

estudio, salón y dormitorio intercalando frescos del siglo XVIII con obras contemporáneas.
study, lounge and bedroom eighteenth century fresh interspersed with contemporary works.

una presionando los aliviaderos de dos unidades(intercalando el empaque) para asegurarse de que esté en contacto con ambas unidades.
press the spillways of the two units together(sandwiching the gasket) to ensure it is in contact with both units.

Incorpora batiendo los ingredientes secos con la mezcla anterior en varias adiciones, intercalando con la leche, empezando
Incorporate the dry ingredients with the previous mixture in several additions, intercalating with the milk, starting

Estos trozos de un fotograma fueron fotografiados 3 veces intercalando diferentes torzos de los adyacentes fotogramas.
These frame pieces were photographed 3 times interleaving different bits of the adjacent frames.

a veces tres o cuatro, intercalando los misterios con cantos.
since a few people, sometimes three or four, interspersed songs between the mysteries.

Durante 5,5 kilómetros con 200m de D+ siguió por una pista que se iría intercalando con algún sendero hasta alcanzar el plan de Senarta.
During 5,5 kilometers with 200m of D+ followed by a track that would be interspersed with some path until reaching the plan of Senarta.

El vídeo muestra al dúo de fiesta en una piscina vacía intercalando clips con el baile de Aluna junto a unas bailarinas.
The video shows the duo partying at an empty pool intercut with clips on Francis dancing with backup dancers.

Los cultivadores también están intercalando sus cosechas de coca con otras cosechas lícitas,
Farmers are also interspersing their coca crop with other licit crops,

Continuaremos publicando nuevas actualizaciones de nuestra gama de productos e intercalando artículos técnicos que te ayuden a realizar tu trabajo de forma más eficiente.
We will continue to publish new updates of our product range and interspersing technical articles to help you make your work more efficient.

El trecho básico posee 7,5 km, intercalando corredeias nerviosas,
The basic stretch has 7.5 km, interspersing agitated rapids,