Examples of using Intercambiaran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tenían las mismas aspiraciones e intereses intercambiaran sus opiniones y expresaran sus ideas.
Además, pidió a los miembros que intercambiaran ejemplos de iniciativas de colaboración con ministerios de relaciones exteriores
In addition, he asked members to share examples of how they are working with the foreign affairs ministriesforo de adquisiciones en que intercambiaran comunicaciones y se incluyeran anuncios importantes,
Se sugirió que el proceso sirviera de foro en que las organizaciones internacionales y los Estados intercambiaran información periódicamente, en que se examinara la labor del Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras del CAC y en que los gobiernos y el Subcomité intercambiaran opiniones.
It was suggested that the process could serve as the regular forum to exchange information among international organizations and between them and States, to review the work of ACC-SOCA and for exchanging views between Governments and ACC-SOCA.recopilación de datos e información permitiría que los departamentos intercambiaran datos e información de manera productiva,
information collection would enable departments to share data and information productively,
Además permitió que los países europeos intercambiaran información sobre la labor dirigida a fomentar la resiliencia a nivel local,
The forum facilitated exchanges among European countries in addressing resilience at the local level,las fuerzas policiales de Mostar oriental y occidental intercambiaran los informes sobre los incidentes que afectaron a bosnios
to the east and west Mostar police exchanging their reports of incidents which occurred to Bosniacsen la que se pedía a los Estados que intercambiaran información y conocimientos técnicos en ese ámbito.
which called on States to share information and know-how in this area.sería preferible que intercambiaran las informaciones que poseyeran y se prestaran apoyo mutuo.
that both would gain from exchanging information and from providing mutual support.Se harían esfuerzos para que los presidentes de los tres grupos intercambiaran información periódica sobre los progresos hechos por cada mecanismo, así como sobre un programa de trabajo coordinado.
Efforts would be made to ensure that the chairpersons of the three groups regularly shared information on progress made by each mechanism, as well as on a coordinated programme of work.El Grupo de Trabajo era un foro para que los Estados Miembros de las Naciones Unidas intercambiaran buenas prácticas en materia de lucha contra el racismo y para profundizar en los conocimientos sobre cuestiones tan importantes
The Working Group was a venue for sharing good practices on the fight against racism among States Members of the United Nations,El OSACT pidió también a los examinadores principales que, en su próxima reunión, intercambiaran sus experiencias en el examen de las metodologías de nivel superior
The SBSTA also requested lead reviewers to discuss, at their next meeting, their experiences with the reviewconsciente de la falta de un foro apropiado para que los pueblos indígenas intercambiaran opiniones dentro del sistema de las Naciones Unidas,
aware of the lack of an appropriate forum for indigenous peoples to exchange views within the United Nations system,
Un orador propuso que se documentaran las excavaciones ilegales y que los Estados intercambiaran información sobre las personas enjuiciadas y condenadas por delitos
One speaker suggested the documentation of illegal excavation and the sharing of information between States regarding persons prosecuted forLa Conferencia fue una oportunidad para que los participantes mantuvieran consultas entre ellos e intercambiaran opiniones con funcionarios de las Naciones Unidas
The Conference provided the opportunity to consult among themselves and share views with UN and Government officials,El CEFIR contribuiría a que los altos cargos de los sectores público y privado que participaban en la política pública intercambiaran experiencias e información sobre la integración en el contexto de diferentes acuerdos regionales de libre comercio,
CEFIR would contribute to the exchange of experience and information among high-level officials from En la Reunión se recomendó a los Estados Miembros que intercambiaran información sobre buenas prácticas emprendiendo proyectos prometedores de reinserción de exreclusos en la sociedad,
The Meeting recommended that Member States share information on good practices by engaging in promising projects to reintegrate ex-prisoners into societyDicho seminario brindó la oportunidad para que los países miembros del Foro intercambiaran sus ideas y experiencias sobre la adopción de medidas eficaces para la estabilización
It provided an opportunity for member countries of the Forum to exchange their ideas and experiences on the effective stabilization and reconstruction measures thatla sociedad civil deliberaran e intercambiaran mejores prácticas sobre la elaboración de sus respectivos informes
civil society to discuss and share best practices on the preparations of their respective reportsEl Foro permitió que los participantes procedentes de las bolsas de valores africanas intercambiaran experiencias y prácticas óptimas con los miembros de la Bolsa de Valores de Nueva York
The forum allowed participants from African stock exchanges to exchange experiences and best practices with members of the New York Stock 
