Examples of using Intercomunitario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En agosto de 2010 se conformó un grupo de trabajo intercomunitario formado por miembros de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos(GNSO),
In August 2010, a cross-community working group was formed with members of the 102 GNSO, At-Largese invoquen modelos positivos de diálogo intercomunitario, mediación y prevención de conflictos A/HRC/13/23/Add.1, párr. 91.
invoking positive models of intercommunity dialogue, mediation and conflict prevention A/HRC/13/23/Add.1, para. 91.estableció un grupo de trabajo sobre el diálogo intercomunitario.
la promoción del diálogo intercomunitario entre los ngok dinka y los misseriya.
dialogue with the local communities and promoting intercommunal dialogue between the Ngok Dinka and Misseriya.en ausencia de un diálogo intercomunitario sistemático, hicieron gravitar una gran presión sobre el proceso de migración.
in the absence of systemic intercommunity dialogue, placed a severe strain on the migration process.La MINURCAT prestó apoyo, junto con el ACNUR, a la iniciativa del Prefecto de Assoungha dirigida a organizar un diálogo intercomunitario entre los desplazados internos del cantón de Kado
MINURCAT, in conjunction with UNHCR, supported the initiative of the Prefect of Assoungha in organizing an intercommunity dialogue between the internally displaced persons of Kado cantonBeluchistán del Pakistán;"Cachemira- Diálogo intercomunitario o diálogo tripartito.
Baluchistan provinces of Pakistan';'Kashmir'- Intercommunity Dialogue or Tripartite Dialogue.las autoridades tradicionales en el establecimiento de un Grupo de Trabajo sobre el diálogo intercomunitario, que comprenda a interesados del Chad
traditional authorities in the establishment of a working group on intercommunity dialogue comprising local Chadian stakeholdersCon ese motivo se reunió por primera vez el nuevo equipo intercomunitario de arqueólogos y antropólogos del Comité,
This occasion brought together, for the first time, the Committee's new bicommunal team of archaeologists and anthropologists,Los esfuerzos se dirigieron a promover el diálogo político e intercomunitario a todos los niveles mediante la interposición de buenos oficios
Efforts were focused towards the promotion of intercommunity and political dialogue at all levels through good officesAdemás, la UNFICYP siguió organizando reuniones y actividades del Grupo Chipriota de Políticas sobre la Mujer, un grupo intercomunitario de mujeres destacadas que se reúne periódicamente para estudiar modalidades de cooperación entre ambas comunidades.
In addition, UNFICYP continued to organize meetings and activities of the bicommunal Cypriot Women's Policy Group, a group of prominent women who meet periodically to discuss modalities for cooperation between the two communities.El mapeo participativo también se ha utilizado para lograr un acuerdo intercomunitario sobre el uso de la biodiversidad agrícola en el Parque de la Papa en la región de Cusco, Perú.
Participatory mapping has also been used to reach intercommunity agreement around the use of agricultural biodiversity in the Potato Park in the Cusco region of Peru.Además, tratará de promover el diálogo intercomunitario y político a todos los niveles interponiendo sus buenos oficios,
It will also strive towards the promotion of inter-community and political dialogue at all levels through good offices,el diálogo intercomunitario, las políticas y leyes
political leadership, intercommunity dialogue, policiesestablecer un diálogo regional e intercomunitario constructivo entre las diversas entidades para buscar solución a la inestable situación de seguridad prevaleciente en la mayoría de las zonas donde se han asentado refugiados y personas desplazadas.
measures to promote and implement a constructive regional and inter-communal dialogue among the various entities to respond to the volatile security situation in most areas hosting refugees and IDPs.También considera que es fundamental hallar una solución política duradera a la crisis del país, que vaya acompañada de un programa de restablecimiento de la convivencia nacional y el diálogo intercomunitario, elaborado democráticamente,
He also believes that any lasting political solution to the crisis facing Côte d'Ivoire must be accompanied by a democratically prepared programme to rebuild coexistence and intercommunity dialogue in Côte d'Ivoire,fin de apoyar y promover los foros para la paz y alentar el diálogo intercomunitario e interconfesional a fin de prevenir los crímenes atroces
the United Republic of Tanzania to support peace forums and promote intercommunal and interfaith dialogue for the prevention of atrocity crimesa menudo contribuye al conflicto intercomunitario.
access to education and often contributes to inter-communal conflict.a las poblaciones afectadas para que reanuden el diálogo intercomunitario, mediante la reconstrucción de su patrimonio.
populations concerned to encourage them to resume intercommunity dialogue through the reconstruction of their heritage.La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet(ICANN) acepta la Recomendación 6 de las recomendaciones del Grupo de Trabajo Intercomunitario que no sean incompatibles con los objetivos importantes del programa, Una sugerencia para un nuevo título de objeción("Objeción Limitada de Interés Público")
ICANN will accept the Recommendation 6 Cross-Community Working Group recommendations that are not inconsistent with important objectives of the program,• One suggestion for a new title for the objection(“Limited Public Interest Objection”)
