INTER-COMMUNITY IN SPANISH TRANSLATION

• intercomunitario
• intercomunitarias
• entre las comunidades
• intercomunitaria
• intercomunitarios
• inter-comunitaria

Examples of using Inter-community in English and their translations into Spanish

OSCE mentioned that activities encouraging improvement of inter-community relations tended to be of an ad hoc nature
La OSCE mencionó que las actividades que alentaban la mejora de las relaciones intercomunitarias tendían a ser de carácter específico y puntual

On the social level, the persistence of inter-community tensions and the complexity of the episodes of violence in Guinean history mean that an enormous amount of sensitization is needed before the country as a whole can take ownership of the reconciliation process.
En el plano social, la persistencia de tensiones entre las comunidades y la complejidad de los sucesos violentos de la historia de Guinea requieren una importante labor de sensibilización a fin de lograr una implicación nacional en el proceso de reconciliación.

The Committee for Inter-Community Relations, established to promote dialogue between the country's different communities,
El Comité de Relaciones Intercomunitarias, establecido para promover el diálogo entre las distintas comunidades del país,

contains dozens of inter-community agreements on actions to secure land rights,
engloba docenas de pactos entre las comunidades sobre iniciativas para garantizar los derechos sobre la tierra,

In addition, a platform had been established for consultation and inter-community dialogue between Baka
Además, se ha creado una plataforma de consulta y de diálogo intercomunitario entre los baka y los bantúes,

The program also supports the implementation of projects for preventing inter-community tensions and for combating prejudice,
Asimismo, el PARCI apoya la puesta en práctica de proyectos que evitan la tirantez intercomunitaria y combaten los prejuicios,

Forty-seven local committees for inter-community relations had been set up, even though, under article 55 of the Law on Local Self-Government,
Se han establecido 47 comités locales para las relaciones intercomunitarias, pese a que, de conformidad con el artículo 55 de la Ley de la autonomía local,

In addition to underlining the crucial importance of inter-community dialogue, a joint communiqué, sanctioning the preliminary consultations, acknowledged the relevance of the grievances expressed by the Ngok Dinka community
Además de destacar la importancia crucial del diálogo entre las comunidades, en un comunicado conjunto en el que se sancionaban las consultas preliminares se reconoció la pertinencia de las reclamaciones expresadas por la comunidad ngok dinka

especially at the inter-community level, with attendant consequences on the human rights situation.
especialmente a nivel intercomunitario, con las consiguientes repercusiones en la situación de los derechos humanos.

The enhanced international scrutiny of political processes aimed at facilitating inter-community relations following the March violence has helped to foster dialogue between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs.
La mayor vigilancia internacional de los procesos políticos destinados a facilitar las relaciones intercomunitarias tras los actos de violencia de marzo ha contribuido a fomentar el diálogo entre los albaneses y los serbios de Kosovo.

their activities and to promote inter-community harmony within all components of the regions of northern Mali,
promover la armonía intercomunitaria de todos los componentes de las regiones del norte de Malí,

to promote inter-community harmony.
para promover la concordia entre las comunidades.

The political stalemate brought to the surface past grievances which contributed towards inter-community conflicts between the pro-Gbagbo ethnic groups in the region
El estancamiento político sacó a la superficie antiguos agravios que contribuyeron a los conflictos intercomunitarios entre los grupos étnicos favorables a Gbagbo en la región

conflict resolution and inter-community dialogue and capacity-building at the local level,
la solución de conflictos y el diálogo intercomunitario y la creación de capacidad a nivel local,

There is therefore a need to enhance inter-community efforts aimed at reconciliation
En consecuencia, es necesario intensificar las actividades intercomunitarias destinadas a la reconciliación

use of peace committees, promoting inter-community dialogue and the resolution of disputes,
la promoción del diálogo entre las comunidades y la solución de controversias,

as well as recurrent incidents of inter-community violence.
por episodios recurrentes de violencia intercomunitaria.

It includes more than one hundred inter-community agreements on collective actions for sustainable land use,
Incluye más de cien acuerdos intercomunitarios sobre medidas colectivas para la utilización sostenible de la tierra,

established a working group on inter-community dialogue.
estableció un grupo de trabajo sobre el diálogo intercomunitario.

working to combat racial discrimination and inter-community tensions.
luchar contra la discriminación racial y los factores de tirantez intercomunitaria.