Examples of using Interfieran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejo que mis problemas personales interfieran en mi trabajo.
I don't let personal matters get in the way of my job.No me vigilen, no interfieran.
señales de radio que interfieran con las observaciones.
Utilizar dispositivos, software o rutinas que interfieran con el funcionamiento apropiado del sitio web.
La obligación de proteger exige a los Estados que tomen las medidas necesarias para prevenir que terceras partes interfieran, de cualquier forma, en el goce de los DESC.
The obligation to protect requires states to prevent third parties from interfering in any way with the enjoyment of ESC rights.¿Tiene problemas con la vista que interfieran con su trabajo, escuela
Do you have a vision problem that interferes with work, school,intervenga el usuario, y se pueden sincronizar varios dispositivos cercanos sin que interfieran unos con otros.
multiple devices can be paired in close proximity without interfering.cilindros graduados para evitar que los materiales se contaminen o interfieran con fuentes no intencionadas.
graduated cylinders to prevent materials from being contaminated or interfered with by unintended sources.Nota: La transmisión entre la unidad principal y el sensor puede llegar hasta 30 m sin obstáculos que interfieran, como edificios, árboles, vehículos, líneas de alta tensión,etc.
Note: Transmissions between the main unit and sensor can reach up to 30m barring any interfering obstacles such as buildings, trees, vehicles, high voltage lines.las lentes de diámetro grande interfieran con el cabezal del trípode.
prevent large-diameter lenses from interfering with a tripod head.ejecutivo no tienen derecho a adoptar decisiones que interfieran en la competencia del poder judicial.
executive do not have the right to adopt decisions which encroach on the competence of the judiciary.El carácter delictivo de las medidas que interfieran con el libre ejercicio de los derechos implícitos en el principio de libre determinación económica.
The delictual nature No usar dispositivos, software o rutina que interfieran en el correcto funcionamiento del Sitio web.
Use any device, software or routine that interferes with the proper working of the Website;No dejo que mis sentimientos interfieran en mi trabajo, especialmente viejos sentimientos que ya había dejado atrás.
I don't let feelings get in the way of my work, especially old feelings that I have completely moved on from.No voy a dejar que interfieran en el trabajo que están haciendo en mi nombre.
I'm not gonna let you interfere with work they're doing on my behalf.No dejaré que interfieran con la capacidad… que este barco
I will not have you interfere with the ability of this shipOtro motivo de preocupación para el ACNUR es que los programas de asistencia no interfieran ni entorpezcan el regreso,
Another concern of UNHCR is that assistance programmes should not interfere with or work against the return,De este modo se evita que los dispositivos electrónicos interfieran unos con otros al tiempo que se consigue un mayor nivel de inmunidad al ruido.
This prevents electronic devices from influencing each other while achieving a higher level of noise immunity.Para impedir que interfieran entre sí, se usan dos tipos de sincronización, en función de la aplicación.
In order to prevent them from influencing each other, two different types of synchronization are used, depending on the application.no hay elementos que interfieran en los dedos del fotógrafo,
to the absolute minimum, no elements interfere with the fingers of the photographer,
