Examples of using Interreligiosos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sobre la persistencia de conflictos interétnicos e interreligiosos y sobre las cuestiones relacionadas con la situación de los desplazados internos.
the persistence of inter-ethnic and inter-religious conflict and issues relevant to internally displaced persons IDPs.las Naciones Unidas y otros diálogos interculturales e interreligiosos, a fin de que la moderación triunfe sobre el extremismo.
políticas en todo el ámbito gubernamental para la relación futura con las organizaciones religiosas, lo que facilitaría el diálogo y la actividad interreligiosos en Irlanda del Norte.
resulting in a policy framework across government for future engagement with faith-based organisations which will also facilitate inter-faith dialogue and activity in Northern Ireland.estableció un foro para deliberar sobre temas interreligiosos presentados al Consejo de Derechos Humanos.
la xenofobia también deberían incluir programas interreligiosos para promover la tolerancia
xenophobia should also include inter-religious programmes to promote tolerancesus mejores prácticas sobre el diálogo y la cooperación interreligiosos y ha acogido varias reuniones
share its experience and best practices on inter-religious dialogue and cooperation,los contactos interreligiosos son incentivados más bien en el contexto de la lucha por la justicia social.
the democratisation of societies; inter-religious contacts are encouraged instead in the context of the struggle for social justice.festivales religiosos de relevancia, y de diálogos interreligiosos, la lectura de todas las Sagradas Escrituras por turno en nuestras instituciones.
the Celebration of major religious festivals, and inter-religious dialogues and reading from all scriptures rotationally in our institutions.estudios interreligiosos,etc., celebrada del 1º al 23 de septiembre de 2006 en Herrera España.
coordinated by GFU through cultural exchanges, arts exhibitions, workshops, inter-religious studies, etc. 1-23 September, 2006 in Herrera, Spain.los disturbios intercomunitarios e interreligiosos y los conflictos armados en el delta del Níger
inter-communal and inter-religious unrest and of armed conflict in the Niger DeltaUn comité conjunto del Secretariado para Asuntos Ecuménicos e Interreligiosos de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos y el Departamento de Asuntos Interreligiosos de la Liga Anti-Difamación obtuvieron una versión del guion antes de ser lanzada en los cines.
A joint committee of the Secretariat for Ecumenical and Inter-religious Affairs of the United States Conference of Catholic Bishops and the Department of Inter-religious Affairs of the Anti-Defamation League obtained a version of the script before it was released in theaters.por ejemplo la educación o el diálogo interreligiosos e intrarreligiosos.
to lower the temperature of the debate, for example via inter-religious and intra-religious dialogue or education.mejoradas a través de extensas asociaciones con otros programas religiosos e interreligiosos, grupos humanitarios internacionales,
enhanced through extensive partnerships with other faith-based and interfaith programs, international humanitarian groups,Din Shamsuddin, Enviado Especial Presidencial para Diálogos Interreligiosos y Asuntos de Civilización
Din Shamsuddin, Special Presidential Envoy for Interreligious Dialogues and Civilization AffairsImportantes temas interreligiosos para los E/I A3 Menonitas
Interfaith Issues important for Global Mennonites E/S A3en particular de los mecanismos interreligiosos, para proteger a los niños afectados por conflictos, el UNICEF
particularly interreligious mechanisms, as a means of protecting children affected by conflict,a suscitar iniciativas a favor de los contactos interculturales e interreligiosos.
to support initiatives encouraging intercultural and inter-religious contacts.por su dedicación y contribución a la búsqueda del diálogo y el entendimiento interreligiosos.
initiating this meeting and his dedication and contribution to the pursuit of interfaith dialogue and understanding.Mediante la promoción de programas interreligiosos centrada en la cooperación para el desarrollo también podemos fomentar el diálogo
By promoting interreligious programmes focused on development cooperation, we can also foster dialogueel Gobierno ofreciera más oportunidades de diálogo y cooperación interculturales e interreligiosos en el plano local.
suggested that the Government increase opportunities for intercultural and inter-religious dialogue and cooperation at the local levels.
