Examples of using Interrogaban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
E interrogaban a un coyote que encaja con su descripción cuando se puso furioso
And? And they were interrogating a coyote that fits his description when he went ballisticlos investigadores interrogaban a tres personas:
investigators were questioning three people- his parents¿Y mientras le interrogaban, le dijeron que se enfrentaba a una pena de 25 a perpetua en prisión?
And while they were interrogating you, did they tell you that you Interrogaban a los clientes acerca de las páginas consultadas,
Los interrogaban intermitentemente, sobre todo acerca de los detalles
Murió cuando lo interrogaban. Al quitarle la capa vieron que dejó que el zorro le royera el cuerpo en vez de exponer su robo.
He died while being questioned, and when they removed his cloak… they found he would let the fox gnaw through his body rather than reveal his theft.presentarse a intervalos regulares en las oficinas de la policía de seguridad interna, donde lo interrogaban acerca de sus actividades.
he had to report regularly to the internal security police's offices, where he was questioned about his activities.lo golpearon repetidamente mientras lo interrogaban.
beat him repeatedly while they questioned him.Lamentablemente, algunos investigadores, movidos por un exceso de celo, podían recurrir a la tortura de manera ocasional, como instrumento de investigación para extraer la verdad a las personas que interrogaban.
Unfortunately torture may be possibly occasionally used by certain overzealous investigators on certain occasions as an investigative tool to extract the truth from persons under interrogation.Especialmente, no podía confiar en Carl, un chico de 16 años que podría deshacerse en el estrado si lo interrogaban.
And especially, you couldn't trust Carl, a 16-year-old boy who might fall to pieces on the witness stand, if examined too closely.El autor había dicho en el curso de las actuaciones que los talibanes interrogaban y registraban a todos los trabajadores.
He stated during the proceedings that all workers were questioned and searched by the Taliban.algunos hombres se dejaran llevar… mientras lo interrogaban.
allowed some of the men to get carried away while they were questioning him.habían torturado al 85% del total de entre 1.000 y 1.500 palestinos que interrogaban cada año.
interrogators of Shin-Bet had tortured 85 per cent of the 1,000 to 1,500 Palestinians that they interrogated annually.incluso para algunos detenidos que ellos mismos interrogaban o habían interrogado. .
even for some detainees they themselves were interrogating or had trabajadores sociales y los fiscales que interrogaban a las víctimas y los testigos menores.
Los soldados de Trujillo interrogaban a cualquier persona con piel oscura,
se ponía manifiestamente nerviosa cuando la interrogaban sobre la forma en que había sufrido las lesiones.
became visibly agitated when questioned about how she received her injuries.en la cabeza y comenzaron a pegarle brutalmente mientras lo interrogaban sobre hechos cometidos por otras personas desconocidas por Enríquez.
started beating him brutally while they questioned him about acts committed by other people unknown by Enríquez.un sargento por uso indebido de la fuerza cuando interrogaban a civiles durante una operación militar en la Ribera Occidental.
a Sergeant for the improper use of force while questioning civilians during a military operation in the West Bank.en el transcurso de los cuales las personas que lo interrogaban le hicieron comprender que el Representante Especial no podría hacer nada por él.
during which the people interrogating him had told him that the Special Rapporteur could do nothing for him.
