Examples of using Intertemporal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
su importancia varía con el tiempo véase la resolución del Instituto de Derecho Internacional sobre el problema intertemporal del Derecho Internacional Público 1975.
meaning that their importance and weight vary in time see the resolution of the International Law Institute about intertemporal problem in Public International Law 1975.a la coherencia y la equidad intertemporal entre los países; y b la estabilidad de los criterios.
to maintain inter-temporal consistency and equity among countries; and(b) to maintain stability in the criteria.así garantizar la eficiencia intertemporal.
thus guarantee intertemporal efficiency.el del vínculo temporal entre una infracción y un determinado comportamiento de un Estado y el intertemporal, que tenía que ver con el fundamento jurídico de la infracción propiamente dicha.
distinction between two problems, i.e., the Palabras llave: equilibrio general; decisiones intertemporales de un consumidor; productos derivados;
Palabras llave: general equilibrium; intertemporal consumer's choice; derivative products;
E índices Malmquist, para los análisis intertemporales.
And Malmquist indices for intertemporal analysis.Análisis intertemporales.
Inter-temporal analysis.Las aventuras intertemporales del doctor son un clásico de la televisión.
interespaciales e intertemporales.
interspatial and intertemporal relationships.Un segundo ejemplo es el examen de cuestiones intertemporales tales como la mejor forma de garantizar la seguridad económica de las personas de mayor edad.
A second example is the examination of inter-temporal questions, such as the best means of ensuring economic security for the elderly.las preferencias sociales e intertemporales tienen importantes repercusiones sobre las prioridades medioambientales de un país.
social and intertemporal preferences have an important bearing on the environmental priorities of a country.En The Tennis Base hemos confeccionado dos ranking intertemporales: uno que cubre la era open, es decir, desde 1968 hasta ahora y otro de todos los tiempos.
And we have made two inter-temporal ranking: one covering the open era, that is, since 1968 until now and another all-time.Además, estaba de acuerdo con la propuesta del Gobierno francés en el sentido de que los principios intertemporales aplicables se coordinaran con el proyecto de artículos.
Furthermore, he agreed with the proposal of the French Government that the applicable intertemporal principles be tied in with the draft articles.Se seguirá planteando el problema de los indicadores del desarrollo sostenible para poder realizar comparaciones intertemporales.
The issue of sustainable development indicators for inter-temporal comparisons will continue to recur.Una cuestión específica en este contexto sería la aparición de una nueva norma imperativa de derecho internacional general(artículo 64 de la Convención de Viena) y sus efectos intertemporales.
A specific issue in this context would be the emergence of a new peremptory norm of general international law(art. 64 VCLT) and its inter-temporal effects.esto da preferencias homotéticas intertemporales y esta homoteticidad intertemporal es considerada de de comodidad analítica considerable por ejemplo,
this gives homothetic intertemporal preferences and this homotheticity is of considerable analytic convenience for example,En el caso de las Penn World Tables, los valores correspondientes a años distintos de los años base se calcularon mediante interpolaciones anuales intertemporales para cerca de 150 países, sobre la base de la relación entre los índices de precios de los componentes del PIB de cada país y los índices de precios correspondientes para los Estados Unidos.
In the Penn World Tables, extensions to non-benchmark years were prepared by annual intertemporal interpolations for approximately 150 countries on the basis of price indices of GDP components of individual countries relative to the corresponding price indices for the United States.la cuestión conexa de sus efectos intertemporales.
the related question of their inter-temporal effects.Es autor del libro"Intertemporal Macroeconomics.
Author of: Intertemporal Macroeconomics.Se trata de un problema de elección intertemporal.
The problem is one of intertemporal choice.
