Examples of using Intocables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una vez en los Intocables.
One time on TheUntouchables.Árboles y plantas aquí son intocables.
también se conocen como intocables, y ocupan el último lugar en la estructura social jerarquizada de la India.
are also known as untouchables and are the lowest in the hierarchy of the social structure in India.Si bien en la Constitución de la India se declaraba ilegal la práctica de los intocables y las restricciones sociales vinculadas a ella,
While the Constitution of India had declared untouchability and the social restrictions attached to it illegal,defendiendo a los intocables, curando a los atacados por el cólera.
defending the untouchables, curing those struck by cholera.El sistema de castas y la existencia de los intocables dimanan de la creencia de la religión hindú de que"los seres humanos no nacen todos iguales.
The caste system and the practice of untouchability is derived from the Hindu religious belief that"all human beings are not born equal.Ven a disfrutar de la presentación del creador de"La Última vez","Me contagie","Los Intocables","Ayer","Sola", entre otros.
Come and enjoy the presentation of the creator of"La Última vez","Me contagie","Los Intocables","Ayer","Sola", among others.En Anantapur, en la India, hemos financiado parcialmente un proyecto de la"Fundación Vicente Ferrer" para la construcción de viviendas para familias de la casta dálit intocables.
Fundación Vicente Ferrer"(Vicente Ferrer Foundation) In Anantapur, India, we have built houses for families belonging to the"dálit" ethnic group the untouchables.intocados y casi intocables, inmutables, arraigados;
una auto-designación de personas consideradas tradicionalmente como intocables.
a self-designation of people traditionally regarded as Untouchables.El Gobierno del Estado/TU proporciona asistencia a las SC/ST en varios tipos de casos indirectamente relacionados con delitos y atrocidades contra los intocables, tales como controversias por tierras,etc.
Assistance is provided to SC/STs in various kinds of cases indirectly related to untouchability offences and atrocities, such as land disputes, by the State/ UT Government.Por ejemplo, nosotros vigilamos los lugares sagrados y las zonas intocables y decidimos cuidar esas zonas colectivamente
For example sacred sites and untouchable areas are guarded by usdurante el examen del informe de la India el Comité se concentró en la situación de los intocables.
during consideration of the report of India, the Committee had concentrated on the situation of the untouchables.sus colegas con contrato son intocables.
as their colleagues on contracts are untouchable.sus aliados son intocables y siguen funcionando por fuera de cualquier conjunto de normas.
their allies are untouchable and continue to operate outside any set of standards.Intocables" es el título de la película francesa,
The Intouchables is bien no considera que las observaciones generales son intocables, se muestra reacio a apoyar una eliminación automática,
while he did not view general comments as sacrosanct, he was reluctant to support an outright deletion,Se trata de los intocables o parias, un colectivo que no es considerado ni siquiera casta, totalmente marginado.
These are the untouchables or outcasts, a group that Los intocables no deben ser objeto de discriminación alguna,
Any discrimination against untouchables, denial of access to public placestu nombre vuelva a la lista de los intocables.
your name back on the do-not-touch list.
