INUTILIZABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• unusable
• unserviceable
• useless
• inoperable

Examples of using Inutilizables in Spanish and their translations into English

los datos previos almacenados en el dispositivo se vuelven ilegibles e inutilizables al instante.
encryption key to change, instantly rendering unreadable and useless any previous data on the device.

Los lados extremos de una chapa laminada son inutilizables en el procesamiento posterior,
Both the ends and the sides of a rolled sheet are unusable in further processing,

La MONUSCO reconoció la necesidad de llevar a cabo inspecciones de seguridad periódicas del equipo de propiedad de los contingentes y de encargarse de que los equipos inutilizables fueran reparados
MONUSCO acknowledged the need to conduct periodic safety inspections of contingent-owned equipment and to ensure that unserviceable equipment is repaired

bien las municiones que se muestran en el anexo XII parecen oxidadas e inutilizables, al inspeccionarlas se aprecia que pueden ser fácilmente limpiadas
even while the ammunition exhibited in annex XII appears to be rusty and unusable, upon inspection, the rounds can in fact be easily cleaned

debe realizarse una evaluación apropiada para evitar la transferencia de bienes inutilizables a un costo adicional para la Organización(véase el párrafo 262);
appropriate evaluation should be conducted to avoid the transfer of unserviceable property at additional costs to the Organization(see para. 262);

El orador acoge con agrado la recomendación de la Comisión Consultiva de que se haga un estudio para determinar la forma más eficaz de disponer de los vehículos inutilizables, e insta a la Secretaría a que presente un informe sobre la cuestión en el quincuagésimo cuarto período de sesiones.
He welcomed the Advisory Committee's recommendation that a study should be conducted to determine the most effective way of disposing of unusable vehicles, and urged the Secretariat to submit a report on the matter at the fifty-fourth session.

Las motocicletas asignadas a las oficinas regionales para que los funcionarios viajen a zonas mineras remotas con el fin de evaluar los niveles de producción e inspeccionar las licencias, no han sido sometidas a mantenimiento periódico y actualmente son en su mayor parte inutilizables.
Motorcycles allotted to regional offices-- to be used by officers to travel to remote mining areas in order to assess levels of production and inspect licences-- have not been maintained on a regular basis and most are now unserviceable.

no se ajustaba a las normas de las Naciones Unidas en materia de reemplazo de vehículos inutilizables.
is not in keeping with the United Nations vehicle-replacement policy of unserviceable vehicles.

organizaciones no gubernamentales de 3.199 minas almacenadas y municiones inutilizables de gran calibre,
destruction by the parties and NGOs of 3,199 stockpiled mines and unusable pieces of large-calibre ordnance;

esto podría hacer inutilizables sitios donde"cookies" es esenciales para la entrega de la funcionalidad de captura.
that this could make unusable sites where cookies are essential to capture the delivery of functionality.

el 22% de las armas entregadas eran inutilizables.
Twenty-two per cent of the surrendered weapons were unserviceable.

de contabilización del combustible en la misión, se suministró combustible para 60 de los 73 vehículos clasificados como inutilizables, lo que indica que se estaban utilizando.
electronic fuel accounting system, 60 of the 73 vehicles classified as unserviceable were being provided with fuel, indicating that they were being driven.

mismas aguas que hubieran sido consideradas inutilizables en el pasado.
solids-waters that would have been considered unusable in the past.

los accesorios fungibles que se proporcionen con el producto, ya que estos pueden dejar de funcionar o volverse inutilizables después de un período de uso razonable.
accessories that may be supplied with the product which are expected to become inoperative or unusable after a reasonable period of use;

el Buriganga recibe cantidades especialmente altas de desperdicios de alimentos, ya que las partes inutilizables o podridas de frutas,
the Buriganga receives especially high amounts of food waste since unusable or rotting portions of fruits,

en muchos casos el envío de bienes obsoletos o inutilizables ha dado lugar a gastos innecesarios de embalaje,
in many cases the shipment of obsolete or unusable equipment had given rise to unnecessary expenditure on packing,

Dichos planes han demostrado que el territorio namibiano consta de alrededor de un 40% de tierras inutilizables para la agricultura, un 36% de tierras cultivables
They had shown that the territory of Namibia consisted of some 40 per of land unsuitable for farming, 36 per cent of arable land

Asimismo, los satélites meteorológicos inutilizables de la serie del satélite geoestacionario operacional del medio ambiente(GOES)
Similarly, the unusable meteorological satellites of the Geostationary Operational Environmental Satellite(GOES) series are put into disposal orbit

ha llegado a dejar terrenos completamente inutilizables para la agricultura.
even rendering land entirely unsuitable for agriculture.

destruir/modificar los datos para hacerlos inutilizables.
destroy/modify the data to make it unusable.