Examples of using Ismail in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en época del sultán Ismail Primero.
in la UNAMA también han iniciado un diálogo sobre cuestiones de derechos humanos con los representantes del Gobernador de Herat, Ismail Khan.
UNAMA have also initiated a dialogue on human rights issues with representatives of the Governor of Herat, Ismael Khan.Los autores sostienen que hicieron todo lo posible por averiguar qué le había ocurrido a Ismail Al Khazmi.
The authors claim that they did everything possible este trato constituye sin duda una infracción del artículo 7 del Pacto con respecto a Ismail Al Khazmi.
this treatment undoubtedly constitutes a violation of article 7 of the Covenant with respect to Ismail Al Khazmi.el Comité considera que se ha vulnerado el artículo 9 del Pacto respecto de Ismail Al Khazmi.
the Committee finds that there has been a violation of article 9 with regard to Ismail Al Khazmi.
el último lugar que aún conserva Ismail.
the last place still held by Ismail.En respuesta a la cuestión de la distribución, Ismail dijo que era importante poder hablar de los beneficios de la liberalización del mercado,
In response to the question on distribution, Ismail said it is important to be able to talk about the benefits of market liberalization,Kamarudin Ismail ha contribuido durante más de tres décadas al desarrollo de cooperativas escolares en Malasia, mientras ejercía como vicedirector superior en el Ministerio de Educación.
Mr Kamarudin Ismail has contributed more than three decades to the development of school co-operatives in Malaysia while serving as Senior Assistant Director at the Education Ministry.Ismail Haniya, jefe de la oficina política de Hamás,
Ismail Haniyeh, vice director de la oficina política de Hamás,
Ismail Haniyeh, deputy chairman of Hamas' political bureau,Haniyeh expresó su orgullo por el heroísmo de Ahmed Ismail Jarar y su familia,
He said he was proud of the heroism of Ahmed Isma'il Jarar and his family,sus hijos Ismail e Ibrahim solo tuvieron acceso restringido al funeral, con policías siempre a su lado.
his children İsmail and İbrahim were given only limited access to funeral with gendarmerie always in company.Ismail Haniyeh, al frente de la oficina política de Hamás,
Ismail Haniyeh, head of the Hamas' political bureau,
Ismail Radwan, vocero de Hamás, afirmó que Hamás no permitiría la destrucción de los túneles construidos para luchar contra Israel,
Hamas spokesman Isma'il Radwan said Hamas would not permit the destruction of its tunnels, which were meanttengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 14 de julio de 1997 dirigida a usted por el Excmo. Sr. Ismail Cem, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Turquía.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 14 July 1997 addressed to Your Excellency by His Excellency Mr. İsmail Cem, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey.La Casa Ismail cuenta con un amplio dormitorio con cama de matrimonio extra grande,
The Casa Ismail has a large bedroom with a king-size bed, with wooden ceilingsDebido a sus esfuerzos por obtener la independencia económica de las potencias europeas, Ismail se hizo impopular frente a ojos de muchos diplomáticos británicos
Because of his efforts to gain economic independence from the European powers, Isma'il became unpopular with many British and French diplomats,Ismail Razga completó el podio de una carrera en la que los tres primeros coincidieron a la hora de escoger calzado:
Ismail Razga completed the podium in a race in Which the first three Agreed to When choosing footwear:Ismail contrató al explorador británico Samuel Baker en 1869 para
Isma'il hired the British explorer Samuel Baker in 1869 to govern the area,Según el escritor e historiador Farhad Daftary, Ismail pudo haber tomado parte en un complot anti-abasí en el año 755,
According to Daftary, Isma'il may have taken part in an anti-Abbasid plot in 755 and identified with the more activist,
