Examples of using Ismail in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
His uncle as-Salih Ismail soon expelled him from Damascus,
Su tío as-Sálih Ismaíl pronto lo expulsó de Damasco;This was the judgment of the court in Zaina Ismail v. Said Mkondo High Court of Tanzania at Tanga, 1985 unreported.
Así lo resolvió el tribunal en el asunto Zaina Ismael c. Said Mkondo, Tribunal Superior de Tanzanía en Tanga, 1985 decisión no publicada.The same year, Ismail and Husayn Beg Shamlu seized Baghdad,
El mismo año, Ismāʽīl y Husayn Beg Shamlu tomaron BagdadThe organisation of the sultanate developed under Ismail Ibn Sharif(1672-1727), who, against the opposition of local tribes, began to create a unified state.
La organización del sultanato se desarrolló bajo Ismaíl de Marruecos(1672-1727), quien, en contra de la oposición de las tribus locales empezó a crear un Estado unificado.The Saharawi community organized a religious ceremony in memory of the late Mohamed Fadel Ismail.
La comunidad saharaui organizaron una ceremonia religiosa en memoria del Mohamed Fadel Ismaïl, recientemente fallecido.
Ismail Hatia, a South African who came to Brazil in 1956,
Ismael Hatia, un sudafricano que vino a Brasil en 1956,During the same year, Ismail appointed the Iranian Amir Najm al-Din Mas'ud Gilani as the new vakil.
Durante el mismo año, Ismāʽīl nombró al iraní Amir Najm al-Din Mas'ud Gilani como su nuevo vakil.Abd al-Rahman entrusted his son Ismail with government of Uclés in 1018.
Este Abd al-Rahmán confió en 1018 a su hijo Ismaíl el gobierno de Uclés y que luego, como ya se ha dicho.Ismail also appointed Najm-e Sani as the new vakil of the empire due to the death of Mas'ud Gilani.
Ismāʽīl también nombró al iraní Najm-e Sani(Mir Yar-Ahmad Khuzani Isfahani) como el nuevo vakil del imperio debido a la muerte de Mas'ud Gilani.Was the father of all Prophets who built the Ka'ba with his son, Ismail.
Fue el padre de todos los profetas quien construyo la Ka'ba con su hijo Ismael.Analyzing and organizing the 900,000 foreign documents dating to the period of Ismail Pasha's reign as well as summarizing and translating some of them into Arabic.
Analizar y organizar los 900 000 documentos extranjeros que databan del reinado de Ismaíl Pachá, así como traducir algunos de ellos al árabe.mausoleum of Moulay Ismail, founder of the city.
a la mezquita de Mulay Ismael, fundador de la ciudad.Muhammed VI becomes the tenth Nasrid king of Granada after killing his brother-in-law Ismail II.
Muhammed VI se convierte en el décimo Nasrid rey de Granada después de asesinar a su cuñado Ismaíl II.
He was buried in Ardabil, and was succeeded by his son Tahmasp I. The consequences of the defeat at Chaldiran were also psychological for Ismail: His relationships with his Qizilbash followers were fundamentally altered.
Las consecuencias de la derrota en Chaldiran también fueron psicológicas para Ismāʽīl: sus relaciones con sus seguidores qizilbash fueron fundamentalmente alteradas.But till then, his tricks had become obsolete.' Ismail, why don't you stop these robberies.
Hasta entonces, sus trucos que han quedado obsoletos. Ismael,¿por qué no dejas de robar.A sad event was the massacre of its population by Moulay Ismail in 1687.
Un punto negro en la historia de Tarudant fue la masacre realizada sobre la población por Mulay Ismaíl en 1687.several more battles occurred from 1721 until the death of Muley Ismail in 1727.
El asedio continuaría, con varios combates, hasta la muerte de Muley Ismaíl en 1727.The new Sultan Mulay Ismail took the city by storm in 1681, and renamed the city al-Mahdiya. conquest of Mehdya.
Los españoles conservaron la plaza hasta 1681, en que fue tomada por el sultán Mulay Ismaíl, que renombró la ciudad como Al-Mahdiya.The first attack on this village, according to Ismail Sunna, the Chief who is living now in Dilling
El primer ataque contra esa aldea, según Istmail Sunna, el jefe que vive ahora en DillingAmbassador Ismail will guide our session with wisdom
