IUS IN ENGLISH TRANSLATION

• ius
• jus

Examples of using Ius in Spanish and their translations into English

En esta hipótesis de aplicación del ius sanguinis, se le atribuyen efectos de ius solis al considerarse
Where jus sanguinis is applied in this way, it is deemed to have the effect of jus solis, since they are considered to all intents

El concepto de ius cogens se refiere a elementos particulares del derecho internacional consuetudinario basados en un principio de derecho internacional que son tan fundamentales que ningún Estado puede optar por la vía del tratado o por otro medio para no aplicarlo.
Customary international law must be derived from a clear consensus among States as exhibited both by widespread conduct and a discernible sense of obligation.31 The notion of ius cogens refers to particular elements of customary international law based on a principle of international law that are so fundamental that no State may opt out by way of treaty or otherwise.

el viejo Ius Commune, que fue la base común de la práctica jurídica en todas partes,
the old jus commune, which was the common basis of legal practice everywhere in Europe,

La nacionalidad de los niños nacidos en Noruega de madres inmigrantes se determina por el ius sanguinis, pero adquirir la ciudadanía noruega es relativamente fácil:
The nationality of a child born in Norway to an immigrant mother was determined by ius sanguinis, but it was relatively easy to acquire Norwegian citizenship;

pudieran surgir obligaciones jurídicas en contextos específicos, por el efecto generador del principio ex injuria ius non oritur.
legal obligations might conceivably arise in specific contexts because of the generating effect of the principle ex injuria ius non oritur.

de la fuerza ius ad bellum.
use of force jus ad bellum.

los comentarios que se refieren frecuentemente al ius gestionis.
the commentaries referring frequently to the ius gestionis.

consuetudinaria y de ius cogens de Derecho Internacional Humanitario.
customary law and of jus cogens under International Humanitarian Law.

del derecho internacional y en la normalización del ius puniendi y la jurisdicción individual de los Estados de conformidad con los principios universalmente aceptados del derecho penal.
upholding the fundamental principles of international law and the standardization of the ius puniendi and the jurisdiction of individual States in conformity with the universally accepted principles of criminal law.

hubiese adquirido la nacionalidad por nacimiento(por aplicación de los principios del ius soli o del ius sanguinis), o por naturalización.
i.e. whether the nationality was acquired by birth(by the application of the principles of jus soli or of jus sanguinis) or by naturalization.

incluidos los aspectos éticos del ius ad bellun, ius in bello y el ius post bellum,
to include the ethical aspects of the ius ad bellum, the ius in bello, the ius post bellum

Asimismo se señaló que, probablemente, el examen de los aspectos institucionales era inevitable, habida cuenta del estudio que pretendía realizarse sobre"La jerarquía normativa en derecho internacional: ius cogens, obligaciones erga omnes,
The point was also made that the consideration of institutional aspects was probably inevitable in view of the envisaged study concerning"Hierarchy in international law: jus cogens, obligations erga omnes,

entonces su influencia en la aplicación del ius post bellum.
thus influence the application of ius post bellum.

los españoles en el ámbito del ius gentium, Vitoria concluyó(o supo primero
although equal to Spaniards in the domain of ius gentium, Vitoria concluded(or he knew it first

Sagardoy Abogados es miembro fundador de Ius Laboris, una asociación formada por prestigiosas firmas especializadas en asesoramiento jurídico laboral establecidas en:
Sagardoy Abogados is a founding member of Ius Laboris, an association formed by leading firms specialized in human resources and employment law in Argentina,

en particular en lo que respecta a la decisión de no elaborar un catálogo de normas de ius cogens y dejar todo el contenido del desarrollo de éstas a la práctica estatal,
in particular regarding the decision not to produce a catalogue of norms of jus cogens, leaving the full content of their development to State practice,

En este trabajo hemos sostenido que las entregas extraordinarias no deben ser tratadas como meras detenciones arbitrarias porque esos actos vulneran también obligaciones de ius cogens en la medida en que encubren una práctica deliberada de torturas
In this paper we have held that Extraordinary Renditions should not be treated as merely arbitrary detention because these acts also violate obligations of ius cogens because they cover up the deliberate practice of torture

Oceanía confieren la nacionalidad a el nacer con base en el principio de ius sanguinis( derecho de sangre), según el cual la ciudadanía se hereda de los padres y no de el lugar de nacimiento, o aplican una versión restringida de ius soli según la cual la ciudadanía por lugar de nacimiento se confiere automáticamente solo a los hijos de ciertos inmigrantes residentes en el país.
Oceania grant citizenship at birth based upon the principle of jus sanguinis(right of blood), in which citizenship is inherited through parents and not by birthplace, or a restricted version of jus soli in which citizenship by birthplace is automatic only for the children of certain immigrants residing in the country.

la Giancarlo Ius Gold Medal 2013,
Giancarlo Ius Gold Medal 2013,

Políticas basadas en ius soli y ius sanguinis y sus impactos en los derechos de los migrantes: derecho de nacimiento y naturalización La mayoría de los Estados de las Américas(30 de 35) concede la nacionalidad al nacer mediante el ius soli(derecho de suelo)
Policies based on Jus Soli and Jus Sanguinis and its Impacts on Migrant Rights: Birthright and Naturalization The majority of the States of the Americas(30 out of 35) confer citizenship upon birth through jus soli(right of the soil)