Examples of using Jira in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted puede traer su jira o gouter y los adultos podrán visitar el sitio mientras que los niños están en el tallerestudio.
You can bring your picnic or gouter and the adults will be able to visit the site while the children are in the workshopstudio.Por supuesto ya conocía Jira, pero no ha sido hasta hace unos meses que he empezado a usarlo para un nuevo proyecto en el que estoy inmerso.
Of course I already knew about Jira but it was not until some months ago that I began using it in a new project.desplázate hacia abajo por la página hasta la sección Jira Software.
then scroll down el juego goloso de pista en el Viejo pueblo y la jira teatro.
greedy paper chase in the Old village and a picnic theatre.Jira Software convierte el backlog en el centro de la reunión de planificación de sprints para
Para obtener información sobre cómo configurar Jira, un paquete de software de seguimiento de problemas a través de Amazon SES,
For information about how to configure Jira, an issue-tracking software package, to send email through Amazon SES,Como usuario habitual de Jira, nada me satisface más que mover una tarea del estado de"revisión del código" al de"finalizado.
As a regular user of Jira, there's nothing more satisfying to me than moving a task from‘code review' to‘done.' That swoosh of an agile card represents completed work we set out to accomplish as a team.Importar la información desde Jira: El conector de Jira permite importar proyectos y otros elementos a ITM Platform y toda la información se mantendrá actualizada ya que cualquier cambio que se realice en Jira en cualquier elemento se sincronizará automáticamente en ITM Platform.
Import the data from Jira: The Jira connector allows you to import projects and other elements to ITM Platform and all the information will be updated since any changes made in any element in Jira will be automatically synchronized with ITM Platform.ampliamos a decenas de equipos, los tableros ágiles de Jira Software son más prácticos que los tableros físicos.
expand to dozens of teams that the agile boards in JIRA Software are more practical than physical boards.acontece una popular jira de montaña en la que ganaderos y público en general se dan la mano para poner el broche de oro a una campaña de esmerada….
there is a popular mountain tour in which breeders and the general public shake hands to put the finishing touch to a careful campaign.le proponemos reencontrarnos el domingo al mediodía alrededor de una gran jira sobre la hierba, al borde del agua,
we suggest you finding us Sunday noon around a big(great) picnic on the grass, at the water's edge, on the islandIdempiere Utiliza Jira para el seguimiento de fallas/cambios,
Idempiere uses Jira for bug/issue tracking,el Presidente de la Comisión de Cesación del Fuego publicó una declaración en la que expresaba su consternación por las informaciones que había recibido sobre los bombardeos de las Fuerzas Armadas del Sudán en Jira y Umm Rai, al norte de Darfur, los días 19 y 21 de abril.
Commission issued a statement in which he expressed his dismay about information he had received concerning the Sudanese Armed Forces aerial bombardments on 19 and 21 April in Jira and Umm Rai villages in Northern Darfur.el mejor momento es durante una de sus celebraciones, como La Jira, la Cruz de Mayo,
one of its festivities, such as La Jira, the Cruz de Mayo,En JIRA Core, la gestión de proyectos comienza con un flujo de trabajo.
Managing projects and tasks in Jira Core starts with a workflow.Nota: JIRA no permite editar un flujo de trabajo real.
Note: Jira doesn't let you edit a live workflow.Esta es el área que alberga toda la funcionalidad extendida de JIRA.
This is the area that houses all of JIRA's extended functionality.No olvides usar nuestras increíbles integraciones con Confluence, JIRA y HipChat.
Don't forget to utilize our amazing integrations with Confluence, Jira Software and Hipchat.El ticket se vincula con el asunto de JIRA existente.
The ticket is linked to the existing issue in Jira.La herramienta de gestión ágil de proyectos diseñada para JIRA.
The agile portfolio management tool, built for Jira.
