KUNA IN ENGLISH TRANSLATION

• kuna
• cuna
• guna

Examples of using Kuna in Spanish and their translations into English

Las giras en San Blas se harán a discreción del guía Kuna que atenderá al grupo
Tours around San Blas are to be conducted at the discretion of the Kuna guide in charge of the group,

Las provincias de Bocas del Toro, Coclé, Veraguas y la Comarca Kuna Yala han recibido el 41,58%; y, las provincias de Chiriquí, Darién, Colón, Los Santos, Herrera y la Comarca Kuna Yala, recibió el 15,9% restante.
The provinces of Bocas del Toro, Coclé and Veragüas and the Kuna Yala indigenous region received 41.58 per cent, while the provinces of Chiriquí, Darién, Colón, Los Santos and Herrera and the Kuna Yala indigenous region received the remaining 15.9 per cent.

Entre los ejemplos se incluye los sistemas de gobierno de los Kuna en Kuna Yala(Panamá), que están gobernados por el Congreso General Kuna y tienen legisladores que participan en la Asamblea Nacional,
Examples include the governance systems of the Kuna in Kuna Yala(Panama), who are governed by a Kuna General Congress and have legislators who

financiero de la región introduciendo la kuna como moneda de curso legal,
financial system of the region by introducing the kuna as legal tender,

existe una alambrada para marcar las fronteras de la comarca indígena de Kuna Yala, lo que podría interpretarse como un intento de segregar a la comunidad.
there was wire-fencing marking the boundaries of the indigenous comarca of Cuna Yala, which could be interpreted as an attempt to segregate the community.

Recuadro 9.2 Un invasor en nuestras aguas: medidas del pueblo Kuna(Panamá) frente al pez león El pez león es una especie exótica invasora prioritaria que fue registrada por primera vez en la costa este de Estados Unidos en 1992,
An invader in our waters: actions of Guna People(Panama) in relation to the lionfish The lionfish is a priority invasive alien species that was first recorded on the East Coast of the United States in 1992, but since then it

el ngöbe, el kuna, el emberá, el wounaan,
the Ngöbe, the Kuna, the Emberá, the Wounaan,

lado de Puerto Lindo, un puerto muy transitado para aquellos en ruta a las Islas de San Blas, en Kuna Yala.
a heavily transited sailing port for those en route to the San Blas Islands in Kuna Yala.

implementara un programa llave en mano básico de pruebas de emisiones de vehículos en Canyon County y Kuna, Idaho dijo Pete Wagner,
implement a turnkey basic vehicle emission testing program in Canyon County and Kuna, Idaho," said Pete Wagner,

las dos regiones más nuevas son de hecho parte integrante de las regiones Kuna Yala y Emberá,
three existing indigenous regions; the two newer regions were in fact integral parts of the Kuna Yala and Emberá regions,

el Foro manifiesta su honda preocupación por las atrocidades que al parecer se han cometido contra el pueblo pigmeo en la República Democrática del Congo y el pueblo kuna en Panamá, así como por las atrocidades cometidas contra pueblos indígenas de otras regiones del mundo.
information received at its second session, the Forum expresses its deep concern about the reported atrocities committed against the Pygmy people in the Democratic Republic of the Congo and the Kuna people of Panama, and atrocities committed against indigenous peoples in other regions of the world.

se reunió el viernes en un puente que cruza el Canal de Panamá en la nación Kuna.
met Friday on a bridge crossing the Panama Canal in the Kuna Nation.

pueblos aborígenes, americanos nativos, kuna y muchos otros se inscribieron para participar en esta histórica sesión.
Native Americans, Kuna and many others were registered to participate in this historic session.

quien lleva años trabajando con mujeres kuna y cuya familia está profundamente involucrada en el rescate de las tradiciones portobeleñas, esta organización sin fines de lucro se dedicará a lidiar con un fenómeno cultural creciente: niños kuna que se mudan a la ciudad
who has worked for years with Kuna women and her family has been involved deeply in the revitalization of Portobelo s traditions, this foundation will be focused on dealing with a growing cultural phenomenon: kuna children who move to the city

En Panamá, los pueblos kuna han expresado también su grave preocupación ante la intención que se atribuye a los Estados Unidos de establecer una base naval en el territorio indígena kuna, a pesar del acuerdo de los Estados Unidos con el Gobierno de Panamá en el sentido de retirar sus bases de Panamá en 1999.
In Panama, the Kuna peoples have also voiced grave concerns over the reported intention of the United States, in spite of its agreement with the Panamanian Government to withdraw its bases from Panama by 1999, to set up a naval base within the Kuna Indian territory.

otro en Santiago de Chile, y dos conferencias indígenas sobre el tema en los pueblos kuna y mapuche, eventos en los cuales se ha analizado ampliamente la factibilidad del foro permanente.
two indigenous conferences were also organized on the subject in respect of the Kuna and Mapuche peoples, at which the feasibility of establishing a permanent forum was thoroughly discussed.

Población Kuna, Panamá(Alianza Internacional de Poblaciones Indígenas
Ecuador; Kuna People, Panama(International Alliance of Indigenous

la Asociación Kuna Napguana de Panamá,
the Asociación Kuna Napguana de Panamá,

los límites de la comarca indígena Kuna Yala y provincia de Colón
the boundaries of the indigenous comarca of Cuna Yala and Colón province,

una reunión complementaria que se realizó en enero de 2014, en Kuna Yala(Panamá), y en la Conferencia Mundial sobre Pueblos Indígenas,
a follow-up meeting in January 2014, in Kuna Yala, Panama, and the World Conference on Indigenous Peoples,