Examples of using Laden in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Satán con los rostros de Bush y Bin Laden, sinécdoque perversa de una ficticia guerra de civilizaciones.
Satan through the faces of Bush and Bin Laden, a perverse synecdoche of a fictional war between civilizations.Ud. sabía el paradero de Bin Laden, sabiendo que yo regresaría al Sector 4,
El Dr. Ayman al-Zawahiri, el segundo de a bordo, médico personal y eminencia gris de Osama bin Laden, incluyó a las Naciones Unidas entre los principales enemigos del Islam en su libro Knights under the Prophet's Banner.
Ayman al-Zawahiri, Osama bin Laden's deputy, personal physician and éminence grise, put the United Nations at the top of his list of the enemies of Islam in his book Knights under the Prophet's Banner.una serie de maquetas del refugio de Bin Laden en Pakistán, soldados de plástico
a series of scale models of Bin Laden's house in Pakistan,Otras categorías de combatientes extranjeros en el Afganistán son el grupo al-Qaeda de Osama bin Laden y sus unidades afiliadas del Golfo Pérsico,
Other categories of foreign fighters in Afghanistan include Osama bin Laden's al-Qaeda group and its affiliated unitsLos hombres de Osama ben Laden-formado por el miembro de la Hermandad Musulmana Sayyid Qutb-
So Osama Ben Laden's men(trained by Sayyid Qutb's brother) and those of AymanLa Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. hizo públicos los materiales adicionales que capturó durante la incursión de mayo de 2011 en el complejo de Osama bin Laden en el que Bin Laden fue asesinado.
Central Intelligence Agency made public additional materials it seized during the May 2011 raid on Osama bin Laden's compound in which bin Laden was killed.los mercenarios de Osama ben Laden luchaban contra la Unión Soviética con ayuda pública de Estados Unidos.
Oussama Ben Laden's mercenaries fought the Soviet Union with public aid from the United States.O Neill desvela que el presidente Obama no estaba convencido de que ese fuera el paradero de Bin Laden y que la misión fue puesta en marcha inicialmente para comprobar las informaciones y regresar.
O'Neill reveals that President Obama was not convinced that this was Bin Laden's whereabouts, and that the mission was initially set up to check that information and return.Uno de los momentos de mayor tensión que recuerda de este operativo fueron los 90 minutos de vuelo desde la base en Afganistán al escondite de Bin Laden, en los que podían haber sido alcanzados en cualquier momento por invadir el espacio aéreo del país.
One of the most stressful moments of this operation was the 90-minute flight from the base in Afghanistan to bin Laden's hideout, during which they could have been hit at any moment for invading the country's airspace.después de que bin Laden fuese expulsado de Sudán en 1996, bajo la presión de Arabia Saudita,
after bin Laden's 1996 expulsion from Sudan by the otherwise sympathetic Sudanese régime under Saudi,los talibanes recibían pruebas de la implicación de Bin Laden.
only if the Taliban were given evidence of bin Laden's involvement.por su parecido a Bin Laden, llegamos a San José,
because of his resemblance to Bin Laden, we arrived in San José,al mundo que Estados Unidos realizó un operativo que eliminó a Osama bin Laden, el líder de Al Qaida,
to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al Qaeda,Como se ilustra en el cuadro, al utilizar el estudio de Laden et al.(2006)
As illustrated in the table, the use of the Laden et al.(2006)entidades asociados con Osama bin Laden y Al-Qaida.
entities associated with Osama bin Laden and Al-Qaida.de trabajar mano a mano con una organización vinculada con Osama bin Laden.
working hand in glove with an organization linked to Osama bin Laden.disparó contra unas personas en la casa de Osama bin Laden y planeó matar al dirigente político Hassan El Turabi.
shot persons at the home of Usama bin Laden, and planned to kill political leader Hassan El Turabi.una de las ramas más mortíferas del grupo fundado por Osama bin Laden, capturó la ciudad portuaria yemenita de Mukalla en 2015,
regarded by the US as one of the deadliest branches of the group founded by Osama bin Laden, captured the Yemeni port city of Mukalla in 2015,el misterio del príncipe con la guerra al terror en el contexto de la lucha contra Osama bin Laden, diciendo que Voldemort toma el terrorismo destruyendo puentes,
compares Harry Potter and the Half-Blood Prince to the War on Terror in the context of the fight against Osama bin Laden saying Voldemort takes up terrorism by destroying bridges,
