LECHADA IN ENGLISH TRANSLATION

• grout
• slurry
• laitance

Examples of using Lechada in Spanish and their translations into English

Core-perforado, será pre-perforado un agujero y lechada de hormigón en la instalación.
Core-drilled, a hole will be pre-drilled and concrete grouting in installation.

incluida la lechada.
including the grouting.

Los bloques de cristal están instalados generalmente mediante la lechada y el mortero.
Glass blocks are usually installed by means of grout and mortar.

Primitivamente el exterior pudo estar recubierto con una lechada de yeso.
Originally, the outside of the tower might have been covered with a plaster whitewash.

El lado de la pieza de cerámica que está en contacto con la lechada.
Side of the ceramic piece that is in contact with the mortar.

De los sistemas de bomba de concreto para lechada plantas ofrecemos equipo de concreto de alta calidad a precios asequibles para mantener su proyecto minero en presupuesto.
From concrete pump systems to grout plants we offer high quality concrete equipment at affordable prices to keep your mining project on budget.

Sin embargo, hemos visto una gran cantidad de lechada moho, y la falta de bastidores de toallas
However, we saw an abundance of moldy grout, and the lack of towel racks

residuos orgánicos, como lechada, de los residuos agrícolas
such as slurry and residues from agriculture

Rellene el espacio entre la base de la lavadora extractora y el piso con lechada de buena calidad para maquinaria, que no encoja, para asegurarse de que la instalación quede estable.
Fill the space between the washerextractor base and the floor with a good quality non-shrinking machinery grout to ensure a stable installation.

La lechada de sílice está completamente contenida dentro de la manguera de goma natural,
The silica slurry is entirely contained within the natural rubber hose,

No hay entrada de agua ni lechada de cemento durante el hormigonado- la manguera no se puede obturar o sinterizar.
Does not clog with water or cement laitance during concreting hose.

Si su negocio involucra el embalaje de adhesivo para baldosas, lechada, yeso, sílice,
If your business involves packaging tile adhesive, grout, gypsum, silica,

Dada la alta gravedad específica de la lechada, los sólidos o las partículas tienen tendencia a asentarse cuando se deja durante largos períodos de tiempo.
Due to the high specific gravity of the slurry, the solids or particles have a tendency to settle when it is left for extended periods of time.

aceites, lechada, escombros, carbonatación
oils, laitance, debris, carbonation

El beneficio de la bomba VF65 es que la lechada de cal se aísla de todas las piezas móviles de la bomba
The benefit of the VF65 is that the lime slurry is isolated from all moving parts of the pump

adhesivo de baldosas, lechada, pintura y barniz.
tile floor adhesive, grout, paint and varnish.

Se utilizan distintos tipos de revestimientos internos para aumentar la resistencia a la abrasión causada por el paso de la lechada mineral por el interior del tubo.
Different types of internal coatings are used in order to increase resistance to the abrasion caused by the movement of mineral slurry through the line.

colocar hojas de polietileno entre el encofrado y la lechada, y(2) cubrir el encofrado con cera en pasta.
placing polyethylene sheets between the formwork and the grout and(2) coating the forms with paste wax.

proveen una lechada que puede utilizarse como fertilizante, mezclada con residuos sólidos y abonos orgánicos.
also provide slurry which can be used as fertiliser after mixing with solid residues and composting.

Sustrato de concreto: La limpieza, el raspado y el remojo previo del sustrato de concreto en agua durante 18 a 24 horas son pasos fundamentales que se deben seguir antes de colocar la lechada.
Concrete Substrate: Cleaning, roughening, and presoaking the concrete substrate with water for 18-24 hours are essential steps to be taken before placing grout.