Examples of using Ley define in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Ley define al daño moral como la afectación que una persona sufre en sus sentimientos,
The Law defines the moral damage as the affectation that a person suffers in their feelings,Además de la obligación general de proporcionar información sobre la reclusión en una institución para delincuentes juveniles, la ley define de manera precisa los casos en que el personal está obligado a otorgar al menor una audiencia antes de adoptar una decisión que restrinja sus derechos.
In addition to the general obligation to provide information about confinement in a young offenders' institution, the Act defines precisely those cases in which staff are required to grant the juvenile a hearing before making a decision restricting his/her rights.La Ley define la"marginación social" como"la posición periférica de aislamiento social de personas
The law defines"social marginalisation" as"the peripheral social position of isolation of personsLa ley define como minoría nacional a los ciudadanos de Estonia que residen en el territorio estonio,
The Act defines as a national minority those citizens of Estonia who reside on Estonian territory,Esta ley define los principios básicos del sistema de salud,
The Law establishes the basic principles underlying the health-care system,La ley define los procedimientos que hay
The bill defined the procedures to be followedEl propio texto de la Ley define a la Economía Social
The Law defines Social Economy as a set of businessEn su artículo 4, esta ley define el contrato de aprendizaje como una relación contractual especial que vincula al empresario
Article 4 of the Act defines the apprenticeship contract as a special contractual relationship which links an employerLa ley define las reglas que garantizan el acceso equitativo a los medios públicos
The law defines the rules guaranteeing equitable access to the public mediaLa ley define las medidas que debe tomar el tribunal con respecto a una queja,
The Act defines the actions of the court with regard to a complaint,La ley define a la discriminación como a la situación que se crea cuando se da a una persona un trato diferente del que se daría a otra, por los motivos antes especificados.
The bill defined discrimination as a situation created when a person was treated differently than another person would be treated on the grounds specified earlier.La ley define las fusiones que dan lugar a una participación en el mercado,
The Act defined mergers which result in the amount of market share,El artículo 3, párrafo 2, de esa ley define el servicio militar alternativo como la realización de actividades de carácter administrativo,
Article 3, paragraph 2 of this law defines Alternative Military Service as the rendering of activities of an administrative,La Ley define las"responsabilidades familiares" como las responsabilidades del
The Act defines"family responsibilities" as the employee's responsibilities towards hisLa ley define una zona de unas 12.000 hectáreas como"zona tradicional" y exige
The law defined an area of approximately 12 000 hectares as a"traditional zone"La ley define los derechos humanos como los derechos relacionados con la vida,
The act defined human rights as the rights relating to life,La ley define pequeñas empresas como a aquellas con ingresos promedio anuales de su giro no superiores a UF 25.000(US$ 1,1 mln,
The law defines small companies as those with average annual income not exceeding UF 25,000(USD 1.1 mm approx.),La ley define la huelga como una suspensión organizada por los trabajadores del trabajo para lograr el respeto de derechos
The law defines a strike as an organized suspension of work by workers for the fulfilment of economic and social rightsLa ley define los incentivos como beneficios
The law defines incentives as fiscalEl artículo 49 establece que la ley define las condiciones que rodean a los derechos
Article 49 provides that the law defines the terms surrounding the rights
