Examples of using Libre comercio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en retirarse del libre comercio.
La liberalización del comercio y el libre comercio contribuirán de modo importante a la promoción del crecimiento equitativo
Trade liberalization and free commerce would be a major contribution to promoting equitableEl nacimiento de estas redes de producción mundiales(que son de hecho“fábricas mundiales”) solo es posible gracias al emparejamiento del libre comercio con tecnologías integradoras.
The rise of such global production networks- in effect“world factories”- is only possible because of the marriage of open trade and integrating technologies.el tratado de libre comercio y reformas estructurales,
the treaty of free commerce and structural reforms,La crisis de las economías asiáticas se debió al poder del libre comercio, y en gran parte a la inestabilidad monetaria.
The stumble of the Asian economies occurred because of the power of the free market, and largely because of currency instability.en particular para los países africanos que han emprendido laboriosas reformas estructurales con el fin de aprovechar los beneficios del libre comercio.
setback for developing countries, especially African countries that have undertaken painstaking structural reforms in order to reap the benefits of open trade.Las disposiciones de los acuerdos de libre comercio más estrictas
medida que limite el libre comercio con la República de Cuba.
measure that might limit free commerce with the Republic of Cuba.Eso demuestra que el comunismo ha fracasado y que el libre comercio es el sistema más saludable.
I think it just shows that communism was a farce, and that the free market is the healthiest system.La compleja red de acuerdos derivados de la proliferación de los acuerdos de libre comercio indudablemente trae aparejada un costo económico para los agentes de comercio. .
The complex network of agreements resulting from the proliferation of FTAs clearly bore an economic cost for trading operators.ya gozamos del libre comercio entre nuestras tierras. Esta noche te haremos una oferta mucho más importante.
Crete… we have enjoyed free commerce between our lands… tonight we make a bargain for something far greater.Históricamente la política editorial ha apoyado la democracia y el libre comercio en el país.
Historically, the editorial policy has supported democracy, Western integration and free markets for Ukraine.De que nos sirve el gran extensión territorial si el estado esta en crisis debido al libre comercio y las restricciones de la zona.
What good for us is the great territorial extension if the state is in crisis due to free commerce and the zone restrictions.la protesta contra la violencia utilizada para prohibir el libre comercio.
the protest against the violence used to prohibit free commerce.Afirmaron que los países desarrollados desoían sistemáticamente sus propias exhortaciones al libre comercio mediante la protección abierta y encubierta, especialmente de los productos agropecuarios.
Developed countries were repeatedly disregarding their own exhortations of free trade by both overt and covert protection-- especially on agricultural commodities.Esa iniciativa permite el libre comercio de bienes entre los países de África,
That initiative allows for the free trade of goods between African,No debemos ser unos defensores ingenuos del libre comercio, sino que hemos de ser capaces de responder al dumping con la misma firmeza con que la que actúan los Estados Unidos.
We should not be naïve free traders, but be able to respond as forcefully to dumping as the United States.El crecimiento económico que impulsa el libre comercio puede incrementar los recursos disponibles para la realización de los derechos humanos.
Economic growth through free trade can increase the resources available for the realization of human rights.Resulta irónico que quienes más abogan por el libre comercio se hayan convertido precisamente en defensores de los bloqueos en un juego infame de doble rasero?
Is it not ironic that the leading advocates of free trade have become at the same time champions Si el libre comercio iguala los precios de los bienes,
