LISIS IN ENGLISH TRANSLATION

• lysis
• lysing
• paralysis

Examples of using Lisis in Spanish and their translations into English

examinadas para determinar la presencia de zonas circulares de lisis.
examined for the presence of circular areas of lysis.

que podría dificultar la detección de la población diana, se elimina mediante una solución de lisis de células rojas antes de la adquisición en el citómetro de la muestra.
is eliminated by the use of a red blood cell lysing solution previous to acquire the sample on the cytometer.

de laboratorio de rutina, se pueden llevar a cabo concentrados de ooquistes adecuados para la lisis y una amplificación por PCR lavando los precipitados por centrifugación en agua desionizada.
the routine laboratory test, oocyst concentrates suitable for lysis and amplification by PCR can be made by washing the pellets by centrifugation in deionised water.

además de su acción de lisis, es evitar que actúen las enzimas RNasa
in addition to its lysing action, is to prevent activity of RNase enzymes

tejidos para la extracción de ARN, Lisis bacteriana de células, fragmentación de cromatina.
tissues for the extraction of RNA, Bacterial lysis of cells, chromatin fragmentation.

fueron quebrados mediante 0,008% SDS, siendo neutralizada la lisis, y permitiéndose a los amastigotes sobrevivientes transformarse nuevamente en promastigotes.
treated macrophages were lysed with 0.008% SDS, lysis was neutralized and the surviving amastigotes were allowed to transform back into promastigotes.

septo para impedir que la degradación comience demasiado pronto y se produzca la lisis celular.
synthesis of the septum, to prevent cell lysis due to premature degradation of the septum.

incluyendo los estándar para bacterias y otros más especializados, como la lisis centrifugación, Septi-Check,
more specialised systems such as the lysis centrifugation system,

que desemboca en la lisis de la célula y la liberación de las nuevas partículas víricas.
which culminates in lysis of the cell and the release of phage particles.

matan a la c lula debiso a la lisis al t rmino del ciclo de vida.
which can only multiply on bacteria and kill the cell by lysis at the end of the life cycle.

Cookies de análisis: son aquéllas que son tratadas bien por Productores de Sonrisas, bien por terceros, que permiten cuantificar el número de usuarios que acceden a la web y así realizar la medición y análisis estadístico del uso de la misma.
Analysis cookies: these cookies are either processed by Productores de Sonrisas or by third parties, enabling us to quantify the number of users who access the web site and carry out statistical measurement and analysis of web-site use.

análisis e implementación en terreno a nivel mundial.
application development, training, analysis and field implementation on a global level.

La actividad exterior de las diversas comunidades aut nomas es un tema que ya hab a investigado durante mis estudios de derecho en la Universidad Abat Oliba y al que dediqu un a o de an lisis bajo direcci n del Dr. Ferran Armengol.
The external action of the various autonomous communities is a topic I have already researched while studying law at the Universidad Abat Oliba when I spent one year of analysis under the supervision of Dr. Ferran Armengol.

BioMagPure 12 tiene una cámara de reacción poligonal de ingenioso diseño con piezas patentadas que garantizan elevadas eficiencias de lisis y elución mediante una gran área de contacto del imán
BioMagPure 12 has an ingeniously designed polygonal reaction chamber with patented parts that ensure high efficiencies of lysis and elution through large contact area of magnet

impidan la visualización de las áreas de lisis causadas por la replicación de los colifagos.
prevent visualization of the areas of lysis caused by replication coliphages.

lo cual causa la lisis celular.
which causes cell lysis.

Un análisis para su conservación" establece que en el estado hay 11 especies animales en peligro de extinción,
An analysis for its conservation" establishes that in the state there are 11 animal species endangered,

Así que ha habido cierta lisis.
So, there has been some lysis.

Gránulos intracitoplásmicos discretos; sin lisis celular.
Discrete intracytoplasmic granules; no cell lysis.

El ciclo de multiplicación y lisis se repite.
The cycle of multiplication and lysis repeats.