Examples of using Litigar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto elimina la necesidad de litigar y crea un proceso más fácil para el empleado.
Sin embargo, ante dos problemas:¿Por qué litigar este tema en lugar de la no demarcación del territorio de los pueblos tradicionales, por ejemplo?
This, however, poses two problems: why litigate this topic instead of, for example, the non-demarcation of the land of traditional peoples?Un caso que demuestra la utilidad de trabajar con movimientos sociales y litigar estratégicamente desde la perspectiva de los derechos civiles
One case that demonstrates the utility of working with social movements and litigating strategically within the framework of civilElegir un caso para litigar es un momento importante en el que se miden sus posibilidades en relación con el objetivo que quiere alcanzarse.
Choosing a case for litigation is an important moment where the case is measured against the chance of fulfilling the objectives you wish to achieve.Un abogado con experiencia puede litigar su caso, ayudar a evitar errores costosos,
An experienced lawyer can litigate your case, help you avoid costly mistakes,
Litigar Derechos De Propiedad Intelectual En El Arbitraje Inversionista-Estado:
Litigating Intellectual Property Rights in Investor-State Arbitration:significa menos gastos de viaje y la facilidad de litigar, especialmente respecto de la comparecencia de testigos NWOGU,
it means less travel cost and ease of litigation especially with respect to witness appearances NWOGU,demandar o litigar basandose en lo que sabe… simplemente no vera la luz del dia.
sue, litigate on the basis of what you know or may surmise will simply never see the light of day.La disposición de nación más favorecida les permite‘tomar prestado' tratados de terceras partes que no contienen tales requisitos; o que litigar en tribunales locales sería fútil.
The most-favoured nation provision allows them to‘borrow' from third-party treaties that do not contain such requirements; or that litigating in local courts would be futile.UU. litigar está facilitado por el gobierno dentro de cortes federales,
In the United States, litigation is facilitated by the government within federal,así evitamos tener que litigar sobre el asunto de la culpa por completo.
so we avoided having to litigate on the issue of guilt altogether.Asimismo, usted acepta someterse a la jurisdicción personal de dichos tribunales con el propósito de litigar tal reclamo o acción.
You further agree to submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action.El arbitraje es menos formal que litigar ante un tribunal y tiene menos normas formales, como veremos más adelante.
Arbitration is less formal than court litigation and it has less formal rules which we talk about below.
no vale y no voy a poder Litigar.
my license to practise is valueless and I can't litigate.se somete a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales con el propósito de litigar cualquier reclamación o acción.
submit to the exclusive jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action.De manera significativa, estas medidas no impiden al acreedor comercial especulador litigar contra los países pobres.
Significantly, these measures do not prevent speculative commercial creditor litigation against poor countries.reportar, litigar y hacer campaña.
report, litigate, and campaign for the right to education.más amplias ya que pasó a litigar.
broader footing by engaging in litigation.esto puede tener un impacto sustancial en las iniciativas para litigar.
this can have a substantial impact on incentives for litigation.Ya no, a menos que desees litigar con la declaración jurada de Tony Gianopolous que lo dejaste a solas con él.
Not anymore, unless you want to dispute Tony Gianopolous' sworn statement that you left him alone with it.
