Examples of using Litigating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
have had experience litigating a custody case.
it's just a matter of time before we're up to our asses in pre-trial motions, litigating a wiretap case.
tiempo antes de que estemos hasta el cuello con mociones previas al juicio litigando un caso de escuchas.Instituto Costarricense de Electricidad, advising and litigating in both areas of the institutional development.
asesorando y litigando en los dos ámbitos de desarrollo del negocio.the attorneys have a broad range of experience litigating family law matters.
los abogados tienen una amplia gama de experiencia litigando asuntos de derecho de familia.Our grantees are documenting and litigating cases of femicide(women killed for being women),
Nuestros donatarios documentan y litigan casos de feminicidio(mujeres que fueron asesinadas por ser mujeres),
which need to be borne in mind by parties litigating before them.
que deben tenerse en cuenta por las partes que litigan ante ellos.This documentation is extremely beneficial when litigating and determining the amount of your compensation.
Esta documentación es muy beneficiosa cuando se litiga y determina la cuantidad de la indemnización.with the cooperation of litigating States, to improve the Court's working methods
con la cooperación de los Estados en litigio, para mejorar los métodos de trabajo de la CorteHuman rights lawyers now regularly invoke the Act in litigating international human rights principles in United States courts.
Actualmente, los abogados de derechos humanos invocan regularmente esta ley al defender los principios de derechos humanos internacionales en los tribunales de los Estados Unidos.The Attorneys at Cushing Law Offices have been litigating these cases for over 10 years.
Los abogados de Cushing Law Offices han estado litigando estos casos por más de 10 años.After litigating in court for more than two years against one of the best law firms in Los Angeles,
Después de litigar el caso en corte por mas de dos años contra abogados muy hábiles y experimentados, conseguimos compensación enThe participants had expertise in litigating on children's issues at the national
The ACWL has significantly reduced the problem of developing countries' litigating capacity, as it provides high-quality legal advice at reduced rates.
El Centro ha reducido considerablemente el problema de la capacidad de los países en desarrollo para litigar, ya que presta asesoramiento jurídico de alta calidad a tarifas reducidas.
they are precluded from litigating claims covered by that agreement.
no podrán seguir litigando sobre las reclamaciones a que se refiera el acuerdo.in addition to those mentioned above, the prosecuting and litigating of high profile criminal cases on my own with little or no supervision.
además de las mencionadas anteriormente, el ejercicio de la acción pública y la litigación en causas penales de importancia, con poca o ninguna supervisión.In addition, it was observed that the proposal did not solve the problem of geographically remote shippers potentially having to bear the costs of litigating in other States.
Además, se observó que la propuesta no resolvía el problema de que los cargadores situados en puntos geográficos lejanos tendrían que sufragar los gastos de acciones en otros Estados.we have no intention of litigating this in the press.
given that parties would be deterred from litigating dubious claims.
disminuya el volumen de litigios, ya que se disuadiría a las partes de litigar en casos dudosos.Staff therefore may be dissuaded from litigating after the Unit stage.
Por consiguiente, se puede disuadir al personal de la litigación después de la fase de la Dependencia.After litigating the case for several months,
