Examples of using Lukashenko in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
promulgada por el Presidente Lukashenko el 4 de enero de 1996,
el Presidente Lukashenko firmó el Decreto Presidencial Nº 247,
nunca reformado complejo industrial militar agrícola ha generado una superestructura política encabezada por el Presidente Lukashenko-que es al mismo tiempo protector
the unreformed former Soviet industrialmilitaryagricultural complex, has generated a political superstructure headed by President Lukashenka- at the same time the protector ofAleksandr Grigórievich Lukashenko(en ruso, Александр Григорьевич Лукашенко;
Alexander Grigoryevich Lukashenko(Belarusian: Алякса́ндар Рыго́равіч Лукашэ́нка,herido por dos hombres no identificados que irrumpieron en su estudio de filmación de Minsk después de estrenarse en Europa su polémica película sobre el Presidente Lukashenko.
was severely beaten and injured by two unidentified men who broke into his Minsk studio after European screenings of his controversial film about President Lukashenko.el referéndum que levantó la prohibición constitucional para un tercer mandato del Presidente Lukashenko, incumplen gravemente los compromisos contraídos con la OSCE.
as well as the referendum that lifted the constitutional ban on a third term for President Lukashenka fell significantly short of OSCE commitments.tenía previsto presidir la reanudación de una sesión parlamentaria para oír las conclusiones de una comisión parlamentaria especial sobre delitos graves presuntamente cometidos por el Presidente Lukashenko, a fin de decidir si se iniciaba un proceso de inhabilitación.
was planning to chair an extended session of Parliament to hear the findings of a Special Parliamentary Commission on grave crimes allegedly committed by President Lukashenko, in order to decide whether to initiate an impeachment procedure.Como lo indicó en sus conclusiones el Relator Especial de las Naciones Unidas:"el Presidente Lukashenko se comprometió durante su campaña electoral,
As the United Nations Special Rapporteur concluded:“during his campaign, President Lukashenko had pledged,Sr. Lukashenko, por ejemplo, durante la ceremonia de inauguración del monumento en conmemoración de las víctimas del gueto de Minsk que tuvo lugar el 10 de julio de 2000.
Mr. Lukashenko, for example on the occasion of the ceremony marking the opening of the Memorial to the victims of the Minsk ghetto on 10 July 2000.y el Presidente Lukashenko no emprendió ninguna de las reformas democráticas preconizadas por la Organización para la Seguridad
and President Lukashenko had failed to carry out any of the democratic reforms demanded by the Organization for Securitypor Decreto Nº 628, de 4 de diciembre de 1997, el Presidente de la República de Belarús, A. G. Lukashenko, prolongó hasta fines de 1999 la moratoria de la exportación de minas terrestres antipersonal que observa la República de Belarús desde agosto de 1995.
A.G. Lukashenko, has issued decree No. 628 of 4 December 1997 extending to the end of 1999 the moratorium on the export of anti-personnel landmines which the Republic of Belarus has been observing since August 1995.Lukashenko en visita de trabajo a China.
Lukashenko begins working visit to China.Alexander Lukashenko, el autoritario presidente de Bielorrusia.
Alexander Lukashenko, the authoritarian president of Belarus.Lukashenko continúa aplicando métodos soviéticos en Bielorrusia.
Lukashenko continues to apply Soviet methods in Belarus.No respaldaremos las políticas que practica Alexander Lukashenko.
We shall never support the policies that are practised by Alexander Lukashenko.El sábado, Lukashenko y Putin hablaron por teléfono.
On Saturday, Lukashenko and Putin spoke over the phone.Bielorrusia: Lukashenko,"nuestro" despiadado dictador.
Belarus: Lukashenko, our own merciless dictator.El presidente Lukashenko muestra desprecio hacia la pandemia.
President Lukashenko is dismissive of the epidemic.Lukashenko expresa condolencias por turistas alemanes fallecidos en Portugal.
Lukashenko offers condolences over death of German tourists in Portugal.Bielorrusia: Lukashenko toma la oposición como"rehén.
Belarus: Lukashenko takes opposition"hostages.
