Examples of using Mainstreaming in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Comisión Nacional para la Promoción de la Igualdad presentó los proyectos de el Fondo Social Europeo titulados" Gender Mainstreaming- the way forward"( La integración de la perspectiva de género: cómo avanzar) y" The Gender Aspect from a legal Perspective" El aspecto de género desde una perspectiva jurídica.
preparó un documento de orientación titulado"Making Mainstreaming Work: An Analytical Framework, Guidelines and Checklist for the Mainstreaming of Marine and Coastal Issues into National Planning and Budgetary Processes.
in partnership with the Stockholm Environment Institute, produced a guidance document entitled"Making Mainstreaming Work: An Analytical Framework, Guidelines and Checklist for the Mainstreaming of Marine and Coastal Issues into National Planning and Budgetary Processes.La publicación del UNIFEM titulada"Transforming the National AIDS Response: Mainstreaming Gender Equality and Women's Human Rights into the'Three Ones'" ofrece estrategias para la elaboración de políticas, programas y mecanismos institucionales sobre
The UNIFEM publication on"Transforming the National AIDS Response: Mainstreaming Gender Equality and Women's Human Rights into the'Three Ones'" provides strategies for designing gender-sensitive HIV/AIDS policies,proyecto piloto en cuatro países, cuyo objeto es aplicar la orientación impartida por la publicación de el Grupo titulada Mainstreaming Migration into Development Planning:
in carrying out a four-country pilot project devised to implement the guidance provided by the Global Migration Group publication entitled Mainstreaming Migration into Development Planning:creación de conciencia sobre cuestiones de género en la educación"(Gender Mainstreaming und geschlechtssensible Bildung)
The current action plan(20032006)"Gender entre otras cosas a través de la publicación titulada Mainstreaming Migration into Development Planning:
through the publication entitled Mainstreaming Migration into Development Planning:De conformidad con los proyectos Mainstreaming de la igualdad de géneros(1999-2000) y Demeter(2001), que ejecuta el FOREM en el marco del IV programa de acción comunitaria a mediano plazo para la igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres, se ha constituido un Comité de pilotaje"Mainstreaming de la igualdad de géneros y GRH", que ha impulsado la puesta en marcha de un plan de igualdad profesional dentro del FOREM.
In the straight line of the projects, Gender Equality Mainstreaming(1999-2000) and Demeter(2001), led by FOREM in the context of the IVth Municipal Action Program for the medium term to promote equality of opportunity among men and women, a steering committee,"Gender Equality Mainstreaming and GRH," has been established to promote the creation of a plan for professional equality within FOREM.el Handbook on Migration Mainstreaming, del Grupo Mundial sobre Migración,
the Handbook on Migration Mainstreaming by the Global Migration Group,sociedad en general y a satisfacer sus necesidades en una serie de ámbitos de la vida mainstreaming de la discapacidad, también denominado handistreaming.
taking their needs into account in a number of areas of life disability mainstreaming, also called handistreaming.Otras iniciativas importantes emprendidas por el Gobierno fueron la publicación en junio de 2001 de el folleto Wat is Gender Mainstreaming(¿Qué es la incorporación de una perspectiva de género?)
Other important initiatives which were taken by the Government were the publication of the brochure Wat is Gender Mainstreaming(transl.: What is Gender Difusión y utilización de Gender Mainstreaming Handbook;
Dissemination and use of the Gender Mainstreaming Handbook;Keywords: Mainstreaming de género; técnicas legislativas;
Palabras llave: Gender Mainstreaming; legislative techniques;Clima Mainstreaming ODS 7: Energía.
Climate Mainstreaming SDG 7: Energy.Descargable ODS 13: Clima Mainstreaming ODS 11: Ciudades.
Downloads Mainstreaming SDG 11: Cities SDG 13: Climate.Clima Mainstreaming ODS 17: Alianzas.
Climate Mainstreaming SDG 17: Partnerships.Clima Mainstreaming ODS 7.
Climate Mainstreaming SDG 11.Clima Mainstreaming ODS 11: Ciudades.
Climate Mainstreaming SDG 11: Cities.Clima Mainstreaming ODS 17: Alianzas.
Climate Mainstreaming SDG 17: Partnerships.Ver en particular la Publicación de las Naciones Unidad Gender mainstreaming.
See in particular the UN publication Gender mainstreaming.Mainstreaming Environmental Sustainability in Country Analysis and the UNDAF GNUD, 2009.
Mainstreaming Environmental Sustainability in Country Analysis and the UNDAF UNDG, 2009.
