MANAS IN ENGLISH TRANSLATION

• manas
• mana
• pingguo
• zhouning
• shandan

Examples of using Manas in Spanish and their translations into English

Me gustaría darle la bienvenida a Manas Viejas- es un lugar muy especial.
I would like to welcome you to Manas Viejas- it's a very special place.

Con el despertar de Manas hemos ganado el libre albedrío que podemos utilizar para bien
Through the awakening of the Manas we have gained the free will which we can use for good

El río Manas(Pron: mʌnəs;
The Manas River(Pron: ˈmʌnəs;

vía Buddhi y Manas.
via the Buddhi and the Manas.

Ese triángulo de luz interactúa con la luz de los cinco Kumaras que constituyen Manas, y también interactúa con la unidad mental del ser humano.
That triangle of light interacts with the light of the five Kumaras which form the Manas, and also interacts with the mental unit of the human being.

Recuerde que también se puede decir de Buddhi que“es incondicionalmente inmortal” lo mismo no se puede decir del Manas o de Taijasa.
Remember that if it can be said of Buddhi that“it is unconditionally immortal,” the same cannot be said of the Manas, or of Taijasa.

los Jñānendriya-s surge de Manas(mente- tattva 16),
Jñānendriya-s arises from Manas(mind- tattva 16),

Dice la escuela Oriental que entre Buddhi y Manas(el Ego), o Iswara
It is said in the Eastern school, that between Buddhi and Manas(the Ego), or Iswara

tehuelches, y manas y alacalufes, como tambi n el impacto que sufrieron con la llegada de los colonizadores
Y mana and Alacalufe cultures, as well as the impact they suffered

Como Manas, en su aspecto inferior,
Since Manas, in its lower aspect,

Significando el producto de manas o mente, o de la chispa espiritual de ignición del alma que"individualizó" la entidad espiritual,
Meaning the product of manas or mind, or the soul's spiritual spark of ignition which"individualised" the spiritual entity,

Ninguno de estos(ni Manas ni Taijasa) pueden existir separadamente del alma divina(Buddhi),
Neither of these(neither Manas nor Taijasa) can exist apart from the divine soul(Buddhi) because the first

Agradecemos a la Asamblea General el apoyo que ha dado a la celebración del milésimo aniversario de nuestra epopeya nacional, Manas, en la que el humanismo de nuestro pueblo refleja el idealismo de las Naciones Unidas.
We are grateful to the General Assembly for its support for our celebration this year of the thousandth anniversary of our national epic Manas, which reflects the humanistic vision of our people in harmony with the ideals of the United Nations.

ahaṅkāra(ego), manas(mente ordinaria)
ahaṅkāra(ego), manas(ordinary mind)

la mente como mero"manas" o esto que"piensa todo el tiempo" se extiende a través del tattva 16.
mind as mere"manas" or this that"thinks all the time" is extended through the tattva 16.

Por otro lado, para el programa Manas Taalimi se asignaron recursos financieros con cargo al presupuesto estatal,
For the Manas Taalimi programme, on the other hand, financial resources had

Cuando el gobierno federal de India endureció las normas que regulan el acceso a financiamiento externo, la Fundación Manas vio la oportunidad de iniciar una asociación público-privada que está haciendo que Nueva Delhi sea más segura para las mujeres.
When India's federal government tightened rules governing access to foreign funding, the Manas Foundation saw an opportunity to initiate a public-private partnership that is making New Delhi safer for women.

La organización gabonesa Samba Manas, colaborador de AEDH que trabaja para la promoción
The Gabonese organization Samba Mwanas, collaborate of AEDH and working for the promotion

Conforme a la Ley del conjunto estatal de garantías sociales, aprobado en el marco de la realización del programa Manas Taalimi, una mujer embarazada debe estar inscrita independientemente de que esté empadronada, pero el desconocimiento de esta medida por la población es muy elevado.
Although the State-guaranteed Benefits Package Act adopted under the Manas Taalimi health-care reform programme stipulates that pregnant women must be registered whether they have a permanent address or not, public awareness of this initiative remains very low.

El río Manas, el afluente más grande de la ribera norte del Brahmaputra,
The Manas river, the largest north bank tributary of the Brahmaputra,