Examples of using Maremoto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Orm trata de usar su casco de control para convocar un maremoto.
Debió ser restaurado luego que un maremoto esparciera sus moais hasta 100 metros tierra adentro.
It had to be restored after a tidal wave scattered the moai up to one hundred meters inland.Asimismo, apoyó al Equipo de Tareas del PNUMA para el maremoto del Asia meridional descargando
It also supported the UNEP Asian Tsunami Disaster Task Force by downloading and analysing satellite imageryel 26 de diciembre de 2004, un maremoto afectó las costas del Noreste
on December 26, 2004, tsunami tidal waves hit the shores of the NortheastSe calcula que 270 habitantes de la isla murieron en el maremoto y que 584 permanecen desaparecidos.
afrontar las desastrosas consecuencias de un maremoto.
which recently faced the consequences of a tsunami disaster.luego de ser arrasada por un maremoto.
after being devastated in a seaquake.Pero nuestra fuerza combinada no es nada frente al maremoto que se nos ha venido encima.
But our combined strength is as nothing in Antes de formular su declaración, el Director Ejecutivo invitó a los presentes a dedicar un período de tiempo a la memoria de las víctimas del maremoto del Océano Índico.
Before delivering his statement, the Executive Director invited those present to take time to remember the victims of the Indian Ocean tsunami disaster.en el marco de acuerdos bilaterales después del maremoto.
United Nations agencies and bilateral arrangements after the tsunami disaster.En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.
In Asia, they were working to alleviate the suffering of the victims of the Indian Ocean tsunami disaster.Para hacer frente a las consecuencias del maremoto de diciembre de 2004, que afectó gravemente a los niños,
en un cataclismo, un maremoto indecible al que algunos llamaron la conquista española:
an unspeakable tidal wave, which some call the Spanish Conquest: 
que fue arrastrado en el siglo XIX a causa de un maremoto y quedó varado tierra adentro.
who was dragged in the nineteenth century because of a tsunami and was stranded inland.El 1º de septiembre de 1992, un maremoto que alcanzó el valor 7,0 en la escala de Richter produjo olas de 8
The first of September 1992, a seaquake of 7.0 on the Richter scale created tidal waves between 8la erupción volcánica, el maremoto y el reciente huracán.
the volcanic eruption, the tidal wave and the recent hurricane.La pirámide de población, construida a partir de datos censales 2002, permitió apreciar que los grupos de edad de mayor edad eran más“abultados” en la pirámide de las manzanas inundadas que en la que representa la zona no afectada por el maremoto.
The population pyramid built on the basis of the 2002 census data demonstrated that the number of senior age groups was unexpectedly larger in the pyramid of the flooded blocks than in the pyramid representing the area unaffected by the tsunami.El correo eslovaco emitió sellos en beneficio de un programa de ayuda de urgencia destinado a los niños víctimas del maremoto, lo cual permitió transferir 20 000 EUR a la UNICEF, copartícipe de la operación.
The Slovakian Post issued stamps benefiting an emergency aid programme for children who had suffered as a result of the tidal wave, which raised 20,000 EUR for UNICEF, the operation's partner.el impacto del maremoto de 2004 en la acuicultura de estanques costera.
impact of the 2004 tsunami on coastal pond aquaculture.se perdieron como consecuencia de un maremoto causado por una erupción del volcán Tafasoho.
were lost as a result of a seaquake caused by an eruption of the volcano Tafasoho.
