Examples of using Materializarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las generosas promesas de muchas partes del mundo ahora deben materializarse en acciones.
Sí, estamos a punto de materializarse.
No obstante, hay un desacuerdo sobre cómo puede materializarse ese programa.
Los compromisos subscritos en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social deben materializarse.
Pero ese plan aún debe materializarse.
But this roadmap has yet to be materialized.Todas esas acciones fácilmente pueden materializarse en tu mundo.
Esta colaboración puede teóricamente materializarse.
In theory, this collaboration could be achieved.que no pudo materializarse.
which failed to materialise.En caso de materializarse el escenario de sensibilidad de la tabla anterior, las pérdidas impactarían directamente a los resultados de la Casa de Bolsa.
Should the sensitivity scenario depicted in the above table materialize, the profits would have a direct impact on the Bank's results of operations.Estos derechos pueden materializarse de manera significativa cuando se afirman colectivamente.
la reducción de la pobreza no pueden materializarse en los países caracterizados por una reglamentación excesiva o deficiente.
the poor may not materialize in countries characterized by excessive or poor regulation.Un mundo seguro libre de armas nucleares sólo puede materializarse con la entrada en vigor de dicho Tratado.
A secure nuclear-free world can only be realized through the entry into force of that Treaty.Sin embargo, los precios por encima de los 50 dólares deberían materializarse con el ajuste de producción que podría finalmente concretarse en la reunión oficial de la OPEP de noviembre.
However, prices above 50 dollars should materialise with the adjustment in production that could finally be agreed at the official OPEC meeting in November.que se reducirían del precio de la transacción en caso de materializarse las potenciales contingencias.
which would reduce the price of the deal in case of potential contingencies materialize.Estos mismos impactos podrían materializarse en cierto nivel en Chile,
These same impacts could be realized on some level for Chile,Cubrimos el proceso completo de ejecución de ideas de nuestros partners para que puedan materializarse.
We cover the entire implementation of our clients' specifications, so that their ideas can materialise.dedicar toda nuestra atención a proyectos que pueden materializarse o no.
things which may or may not materialize.La Fiscalía entiende que para que exista responsabilidad penal de la empresa no es necesario que haya llegado a materializarse el beneficio para ella.
Sin embargo, los nobles objetivos que justificaron su creación no pueden materializarse sin el apoyo y la cooperación de todos,
However, the noble objectives that informed their creation cannot be realized without the support and cooperation of all,es en esos contextos en los que debe materializarse su invitación.
it is in these contexts that the invitation should materialize.
