MEMORANDUM IN ENGLISH TRANSLATION

• memorandum
• memo
• memoranda

Examples of using Memorandum in Spanish and their translations into English

Trump está eliminando el memorandum de las"Prioridades de Ejecución" del ex presidente Obama, que había limitado los esfuerzos de deportación de ICE
Trump is eliminating former President Obama's"Enforcement Priorities" memo, which had limited the deportation efforts of ICE to individuals convicted of felonies,

No obstante, el memorandum del senador suizo Dick Marty sobre"presunta detención en el Consejo de estados de Europa" sostiene que alrededor de cien personas han sido secuestradas por la CIA en territorio europeo
However, Swiss senator Dick Marty's memorandum on"alleged detention in Council of Europe states" stated that about 100 persons have been kidnapped by the CIA on European territory

Un memorandum de 1967 de la CIA descubierto por el Comité Church fue confirmado de poseer al menos tres técnicas para atacar
A 1967 CIA memo which was uncovered by the Church Committee was evidence of at least three covert techniques for attacking

34 Por memorandum presidencial del 15 de septiembre 2011.
34 By Presidential Memorandum(Presidential Determination No. 2011-16) dated 15 September 2011.

sosteniéndola entre las piernas la golpeó con un palo Amnistía Internacional, Memorandum on Women's Rights in Afghanistan, febrero de 1997.
feet while beating her with a stick. Amnesty International, Memorandum on Women's Rights in Afghanistan, February 1997.

Hemos descubierto que él no solo sirvió en el equipo de transición de la administración Bush… que es la persona que escribió el borrador del memorandum para la conformación del consejo de seguridad nacional de Bush.
We have found out that he not only served on the transition team of the Bush administration… that he is a person who wrote a draft memo for the setup of the Bush administration's National Security Council.

The Ladies New and Polite Pocket Memorandum Book.
1763 and The Ladies New and Polite Pocket Memorandum Book.

Tampoco existe ningún tipo de Acuerdo Técnico, Memorandum de Entendimiento,etc. entre el Ministerio de Defensa y el Irán,
There are no technical agreements, memorandums of understanding or similar agreements of any kind between the Ministry of Defence and the Islamic Republic of Iran. Thus, there are no joint exercises,

Se deberá firmar un Acuerdo Formal(Memorandum of Understanding o MOU)
Recipients will sign a memorandum of understanding(MOU) with the Cornell Lab of Ornithology,

Argos se desarrolló bajo un"Memorandum de Entendimiento" entre el Centre National d'Etudes Spatiales(CNES,
Argos was developed under a Memorandum of Understanding(MOU) between the Centre National d'Etudes Spatiales(CNES,

CEO de Mars escribió un memorandum a los empleados de Baltimore diciendo"Como todos ustedes saben, la empresa ha estado luchando contra la disminución de ventas durante varios años.
CEO, wrote in a memo to employees obtained Wednesday by The Baltimore Sun.

También se firmó el Memorandum de Entendimiento entre el Gobierno de Guatemala y el Gobierno de Estados Unidos de
A Memorandum of Understanding was also signed on 2 November 2004 between the Governments of Guatemala

En el Memorandum Circular de la SEC, la agencia estipula que cualquier empresa registrada en Filipinas que desee operar una ICO,
In the SEC's Memorandum Circular, the agency stipulates that any company registered in the Philippines looking to run an ICO,

En esa misma esfera en marzo de 1992 se firmó un memorandum de entendimiento con el Ministerio de Industria,
In the same field, a memorandum of understanding was signed with the Ministry of Industry,

El 26 de febrero de 2013, la Misión Permanente del Estado parte remitió al Comité a su memorandum sobre la admisibilidad, así como su memorandum adicional sobre la aplicación de la Carta de Argelia en un clima de paz
On 26 February 2013, the State party's Permanent Mission referred the Committee to its memorandum on admissibility, as well as to its additional memorandum on the implementation of the Algerian Charter in peace and national reconciliation,

1963 con En vida, el premio internacional de poesía El Olivo en 1973 para Memorandum o el premio internacional Ciudad de Melilla en 1984 con Las crónicas de Hispania.
the El Olivo International Poetry Prize in 1973 for Memorandum or the international award City of Melilla in 1984 with Las crónicas de Hispania.

respuestas relativas al memorandum sobre el regimen de comercio exterior de china(l/6270),
replies concekttrs the memorandum on china's foreign trade regime(l/6270)

cometas con la Tierra(reorientación de la labor llevada a cabo en el marco de la iniciativa de defensa estratégica hacia fines pacíficos)", memorandum Nº 629203 de 20 de octubre de 1986 al Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética, Centro Espacial Babakin, 1986.
a system to prevent asteroids and comets from colliding with the Earth(reorientation of work carried out under the Strategic Defense Initiative(SDI) towards peaceful purposes)", memorandum No. 629203 of 20 October 1986 to the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, Babakin Space Centre, 1986.

Liga de Provincias- firmaran un memorandum para sostener y proteger los derechos del sector informal de la sociedad.
League of Provinces- signed a memorandum to uphold and protect the rights of the informal sector of society.

Además, para ser más efectivo, es aconsejable que un MND se funde sobre un acuerdo de cooperación formal entre todos los participantes(ej. un Memorandum de Entendimiento), especificando
Moreover, in order to be more effective, it is advisable that an NRM is set up based on a formal cooperation agreement among all the participants(i.e. a Memorandum of Understanding), specifying