MENORES IN ENGLISH TRANSLATION

• minors
• children
• under
• juveniles
• under the age
• lower
• smaller
• lesser
• younger
• reduced
• petty
• fewer

Examples of using Menores in Spanish and their translations into English

Menores y representantes personales: En la mayoría de las situaciones los padres, tutores y otros legalmente responsables de menores de 18 años pueden ejercer los derechos descritos en este aviso en nombre del menor.
Minors and Personal Representatives: In most situations, parents, guardians and/or others with legal responsibilities for minors(children under 18 years of age) may exercise the rights described in this Notice on behalf of the minor.

Es gratuito para menores de 2 años,
It is free for children under 2 years old,

entidades relevantes en materia de protección de datos y menores, a través de los que se puede acceder a más materiales(otros a fichas,
entities in data protection and minors, through which more material(other tokens, games, quizzes

pese a ser poco frecuente en individuos menores de 50 años,
despite being rare in individuals under 50 years,

El Comité recomendó la abolición del régimen de aislamiento de los menores y, en general, la limitación de la duración régimen de aislamiento admisible a un máximo de 15 días en lugar de las ocho semanas que actualmente permite la ley vigente para los adultos.
The Committee recommended the abolishment of solitary confinement of minors and in general the limitation of the length of permissible solitary confinement to a maximum of 15 days instead of the eight weeks now permitted under the law for adults.

recogemos intencionadamente datos de, menores de 13 años,
do we knowingly collect data from, children under 13 years of age,

De esta expulsión se salvaron los moriscos menores de nueve años y los mayores de sesenta quienes tranmitieron sus técnicas de curtido a
This saved the Moorish expulsion under nine years and those over sixty who tranmitieron their tanning techniques to new settlers from neighboring places

Es importante mencionar que la entrega del SAM a la autoridad migratoria será obligatorio para los menores mexicanos y para los menores extranjeros con doble nacionalidad(una de ellas mexicana);
It is noteworthy that the delivery of the SAM to the immigration authorities will be mandatory for Mexican children and foreign children with dual nationality(one Mexican);

especialmente los dirigidos a los menores, para ello fabricamos bajo un estricto control de calidad
especially those aimed at minors, for that manufacture under strict quality control

niños en riesgo, menores en conflicto con la ley,
minors at risk, juveniles in conflict with the law,

donde el 74,28% de los asistentes eran menores de 30 años, han introducido los ODS
where 74.28% of the participants were under the age of 30, they have introduced the SDGs

hijos solteros e hijas menores de 21 años de edad de residentes legales permanentes(portadores de tarjeta verde)
unmarried sons and daughters under 21 years of age of lawful permanent residents(green card holders)

El artículo 21 prohíbe el empleo de menores, en trabajos nocturnos y el artículo 22 dispone una jornada laboral de máximo seis horas para los menores, a condición de que no trabajen durante más de cuatro horas sin interrupción.
Article 21 prohibited the employment of minors in night work, and article 22 stipulated a maximum working day of six hours for minors, subject to the condition that they did not work for more than four hours without a break.

preparó un amicus curiae para la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre los derechos de menores migrantes.
prepared an amicus brief for the Inter-American Court of Human Rights on the rights of migrant children.

principios rectores contenidos en la resolución 4 del Sexto congreso, que propugna evitar el encarcelamiento en casos de menores salvo que no haya otra respuesta adecuada para proteger la seguridad pública.
corresponds to one of the guiding principles in resolution 4 of the Sixth Congress which aims at avoiding incarceration in the case of juveniles unless there is no other appropriate response that will protect the public safety.

lo cual genera azúcares con menores contenidos de impurezas(99.4% mínimo de sacarosa)
this generates sugars with lower impurities content(minimum 99.4% of sucrose)

Se requerirá el consentimiento de los padres para procesar los datos personales de los niños menores de 16 años para los servicios en línea;
Parental consent will be required to process the personal data of children under the age of 16 for online services;

Desde 2010, GSAM se ha centrado en aumentar su afiliación de mujeres jóvenes menores de 30 años,
GSAM has been focusing on increasing its adult membership of young women under 30 since 2010

derechos de terceros y protección de menores.
rights of third parties and protection of minors.

último recurso en el caso particular de los menores.
as a last resort, particularly in the case of juveniles.