Examples of using Meterte in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Meterte en la cárcel.
Throw you in jail.¡Y sabes dónde puedes meterte tu lanza, también!
No tenías que meterte en problemas.
You didn't have to go to any trouble.No puedes meterte con el especialista.
No escribas nada inapropiado porque podrías meterte en problemas serios!
intentaré meterte dentro.
I try put you in.Y también creo que debes dejar de meterte en los asuntos de tu hermana.
Me temo que tendré que meterte ese teléfono hasta la garganta.
Puedes meterte tu plan por el culo.
You can stick your well-laid plan… up your well-laid ass.Podría meterte en la cárcel por secuestrar a un oficial.
I could throw you in jail for kidnapping an officer.No puedes meterte en la bañera.
You can't go in the hot tub.No quieres meterte con él cuando está ahí.
You don't wanna mess with him when he's in the game zone.Ahora,¿quieres subir conmigo y meterte en mi cama?
Now I want you to come upstairs with me and get in my bed!Ángel, lamento haber tenido que meterte en esto.
Angel, I'm sorry I had to drag you into this.Me alegro tanto de que mamá no me dejase meterte en el microondas.
I'm so glad mom didn't let me put you in the microwave.Por meterte en este desastre.
Puedes meterte ésa en una variedad de traseros.
You can stick that one up a variety of asses.Puedes meterte tu honestidad por el culo.
You can shove your honesty up your arse.No deberías meterte ahí.
You shouldn't go in there.Pero no puedo meterte así nomás.
But I can't throw you in just like that.
