Examples of using Mi control in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
los de las otras mesas respetaron mi control.
those at the other tables deferred to my restraint.Escapa a mi control.
It's out of my control.Todo esto está fuera de mi control.
All Especialmente cuando hay tantas otras variables fuera de mi control cuando viajan- retrasos en los vuelos, el acceso a comida"sana", el servicio al cliente,etc.
Especially when there are so many other variables out of my control when traveling- flight delays, access to"healthy" food, customer service.Eso está fuera de mi control, es inmanejable,
That is out of my control, fractious one,Es como que pierdo mi control, y no puedo recordar el sentimiento… de estar en el lugar correcto, en el justo momento.
It's like I'm losing my grip, and I can't remember the feeling- of being in the right place at the right time.Por otro lado, ustedes dos no están bajo mi control lo que significa que voy a tener que eliminarlas.
On the other hand, you two aren't under my control, which means I'm going to have to eliminate you.Me gusta saber que todo queda bajo mi control y que, si cambio de proveedor de alojamiento,
I like to know it's under my control and if I move hosting companies,Ya debe estar enterado que la ciudad está bajo mi control y hay varias puertas herméticas entre sus equipos y yo.
By now you're aware the city is entirely under my control, and there are several bulkhead doors between me and your nearest search team.La privación del sueño está fuera de mi control, pero mi reacción es mi propia elección.
Sleep deprivation is out of my control, but Quizá lo que está en mi control es no hacer entrevistas
And maybe what is in my control is not doing interviews,Algunas de estas cosas no están en mi control, pero intento jugar aquí,
Some of those things are not fully in my control, but Todo en mi mundo estaba fuera de mi control, por lo que he construido un nuevo mundo,
Everything in Si ya no estoy en Transilvania, cerca de mi castillo ha de ser por fuerzas ajenas a mi control por hechos acaecidos tras mi muerte.
Then if I am no longer in Transylvania near 81 civiles estan bajo mi control en este momento.
81 civilians are under my control as of this moment.Además, he informado a Himmler que lo que nos queda de trabajo aquí será realizado por la policía local bajo mi control.
Further, I have informed Himmler that the remainder of our work here will be carried out by the local police under my control.Si tuvieras tu mente en los negocios, habrías notado que el estado puso la conservación de la cueva Kawatche bajo mi control empezando hoy.
If you would kept your mind on business, you might have noticed that the state has placed the conservatorship of the Kawatche cave under my control effective today.podía ver que mi reacción de poca importancia estaba bajo mi control.
I could see No voy a dejar ir mi control, o las normas que tenemos que repasar.
I'm not letting go of my control, or the rules we need to go by.seminarios de capacitación que, fuera de mi control, no han comenzado puntualmente.
training seminars-out of my control-have not started on time.
