Examples of using Miembros in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo los miembros del personal autorizados pueden tomar posición oficial
Only staff members who are authorised to do so, may take an official standel Presidente agradeció a todos los miembros por su apoyo, comprensión,
en Cambridge, donde los miembros del Trinity College comenzaron a interesarse por los fantasmas
Quince miembros de la Royal Society
Fifteen Fellows of the Royal SocietyDurante la Guerra Civil, uno de los miembros de Pembroke y capellán del futuro Carlos I,
Around the Civil War, one of Pembroke's fellows and Chaplain to the future Charles I, Matthew Wren,Los miembros con sordera o impedimentos auditivos,
Members who are deafnecesitamos conseguir tornos manuales y capacitar a los miembros interesados en la reapropiación de un saber ancestral.
we need potter's wheel and to train members who are interested in preserving their ancient knowledge.estableció los criterios para el nombramiento de sus miembros, y fijó las facultades
sets out the criteria for eligibility for appointment of Commissioners and gives the powersIncluso si esperamos un proceso muy provechoso de intercambio de experiencias entre todos los miembros, podrían existir vínculos más específicos entre dos
Even if we are expecting a very fruitful process of exchanging experiences among all partners, there might be more specific linkages between twoLa marca CE es obligatoria para poder vender un producto legalmente en todos los países miembros de la CEE: se trata de una especie de ficha técnica pre-acordada.
CE marking is the condition to legally sell a product in every Country belonging to European Community: it is a sort of"agreed" data sheet.en particular el proceso de selección de sus miembros.
including through the selection process of commissioners.Dos hermanos de Zamalka afirmaron que eran los únicos supervivientes de los 40 miembros de su familia que vivían en el mismo edificio.
Two brothers from Zamalka reported that of the 40 family members who lived in the same building, they were the only survivors.Entre ellas figuraron los métodos de trabajo de la Comisión, así como el calendario de las visitas de sus miembros a Timor-Leste.
These included the working methods of the Commission as well as the timetable of the visits of the Commissioners to Timor-Leste.Causa especial preocupación la persistente demora en la creación de la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos, cuyos miembros aún no han sido confirmados.
Of particular concern is the continued delay in the establishment of the Independent National Commission on Human Rights, whose commissioners have yet to be confirmed.funcional red de miembros.
democratically-functioning network of partners.Las próximas minutas de textos de las nuevas Reglas de Procedimiento de IFLA se distribuirán a los miembros de las secciones regionales y a los gerentes regionales.
Forthcoming draft texts of IFLA's new Rules of Procedure will be distributed to officers of regional sections and to regional managers.En mi opinión, los dos idiomas actuales son una limitación para varios de los miembros de habla francesa, actores importantes del FSC," concluyó Mupada.
I believe the current two languages are a limitation for many of the French speaking members who are important stakeholders for FSC," concluded Mupada.Como una de las únicas dos organizaciones ambientales con la condición de La UICN es una Unión de Miembros compuesta por organizaciones gubernamentales
As one of the only two environmental organisations with official IUCN is a membership Union uniquely composed of both governmentNo se ha avanzado en el enjuiciamiento de los miembros del grupo llamado"West Side Boys" y los antiguos miembros del Frente Revolucionario Unido, detenidos en 2000.
There has been no headway made in the trials of the West Side Boys and former Revolutionary United Front members who were arrested in 2000.El orador citó el artículo XXIV del GATT de 1994 como importante ejemplo del tipo de cuestiones que los Miembros no podían seguir eludiendo totalmente.
He cited Article XXIV of 
