Examples of using Minaretes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Relatora Especial señaló que prohibir los minaretes representaba una restricción indebida de la libertad de manifestar la propia religión
The Special Rapporteur indicated that a ban on minarets amounted to an undue restriction of the freedom to manifest one's religionSe han construido y restaurado miles de minaretes, iglesias y casa de oración, incluidos templos ortodoxos en Tashkent,
construir(en particular en el caso de los minaretes) ciertos símbolos religiosos forma parte de la libertad de manifestar la religión o las creencias de la persona.
construction(in particular for minarets) of certain religious symbols is constitutive of one's freedom to manifest one's religion or belief.la campaña para prohibir que se construyeran más minaretes y la campaña más reciente para" detener la inmigración masiva.
the campaign to ban further construction of minarets, and the more recent campaign to"stop mass immigration.los asaltantes se movilizaban para ocupar las tierras mediante consignas proclamadas a través de los minaretes y acudían en masa armados con cadenas
since the rioters mobilized the population to occupy the land with slogans proclaimed from the minarets and went en masse,
la acumulación de torres y minaretes, cúpulas, viejos muros
the accumulation of towers and minarets, domes, old wallsrechazamos la prohibición suiza de construir minaretes, que es incompatible con la libertad de conciencia
reject the Swiss ban on the building of minarets, which is incompatible with freedom of beliefGombak en medio de palmeras y que se alumbra cuando el sol se refleja en sus domos o minaretes.
that is lit up when the sun is reflected on its domes and minarets.la prohibición de la construcción de minaretes, la violencia contra la mujer,
the ban on construction of minarets, violence against women,de creencias lamentó el resultado de la votación sobre la iniciativa para prohibir la construcción de minaretes en Suiza y señaló que la prohibición de los minaretes equivalía a una restricción indebida de la libertad de manifestar la propia religión.
belief regretted the outcome of the vote on the initiative to prohibit the construction of minarets in Switzerland, noting that a ban on minarets amounted to an undue restriction of the freedom to manifest one's religion.La polémica desencadenada recientemente tras la publicación por un partido político de un cartel en favor de la prohibición de los minaretes, muy inquietantes por la forma en que presentan a las mujeres musulmanas,
The controversy sparked recently by the publication by one political party of posters in favour of the ban on minarets, which were very disturbing because of how they portrayed Muslim women,así lo demuestran los fatigosos debates en Europa sobre el velo o los minaretes o las agresiones contra sijs en Estados Unidos;
as is seen in the interminable debates in Europe Los muros de la ciudad antigua de Jerusalén oriental abarcan los minaretes de la Mezquita Al-Aqsa
The walls of the old city in East Jerusalem encompass the minarets of Al-Aqsa Mosque
un monumento a el amor con sus cúpulas de arabescos, minaretes y estanques en forma de loto.
a monument to love with its Arabic turrets, minarets and ponds in the shape of Lotus flowers.embarque cola ovalada a el aire libre decorado con topiary respaldado por una gran fachada plana con torretas recorte estilizadas torres y minaretes que son vagamente reminiscente de interés turístico como la Torre Eiffel
outdoor oval flume and boarding queue decorated with topiary backed by a large, flat facade with stylized cutout turrets, towers and minarets which are vaguely reminiscent of world landmarks such as the Eiffel Towerun teatro y un minarete.
En 2012, la UNESCO trabajó en la salvaguardia del minarete.
As early as 2012, UNESCO worked for the safeguarding of al-Hadba.La propia mezquita muestra un aire marcial con su imponente torre minarete.
The mosque itself displays a martial air with his imposing minaret-like tower.Me están mirando tres hombres desde el minarete a las 6.
I got eyes on three guys at the Minaret El minarete fue famoso por estar inclinado,
The mosque was well known for its leaning minaret,
