MINARETS IN SPANISH TRANSLATION

• minaretes
• alminares
• minarets

Examples of using Minarets in English and their translations into Spanish

Fighters used the mosque's minarets to deliver an ultimatum to Kurdish residents to leave the village within two days
Los combatientes utilizaron los minaretes de la mezquita para dar un ultimátum a los residentes curdos a fin de que abandonaran el pueblo

The initiative did not apply to existing minarets, to the construction of mosques
La iniciativa no se aplica a los minaretes existentes, a la construcción de mezquitas

We observed the vast walled city where mosques minarets arise, most notably that of the Karaouine,
Observamos la inmensa ciudad amurallada de donde surgen los minaretes de las mezquitas, de entre los que destaca el de la Karaouina,

Istanbul's many attractions include towering minarets, underground Byzantine cisterns
Uno de los muchos atractivos de Estambul son los minaretes de las torres, las subterráneas cisternas bizantinas

Turkey said that prohibiting minarets was not worthy of the country's outstanding image
Turquía afirmó que la prohibición de los minaretes no hacía honor a la imagen y la reputación del país,

restrictions on religious symbols, including minarets and Islamic dress,
restricción de los símbolos religiosos, como los minaretes y la indumentaria islámica,

Here, chimneys look like howling ghosts, while whimsical minarets twirl skyward in their mosaic-clad glory.
Aquí, las chimeneas parecen fantasmas aulladores, mientras los caprichosos minaretes giran hacia el cielo en su gloria revestida de mosaicos.

The design of the twin portal minarets was uncommon as was the gigantic size of the mosque.
El diseño de los minaretes gemelos del portal era poco común, al igual que el tamaño gigantesco de la mezquita.

The Sultan Ahmed Mosque is one of the four mosques in Turkey that has six minarets the other three being the modern Sabancı Mosque in Adana, the Hz.
La Mezquita Azul es una de las 4 mezquitas de Turquía que cuentan con seis minaretes junto con la Mezquita de Sabanci en Adana, la de Hz.

The beauty of the mosque's chambers, minarets and ceilings of the mosque are accentuated by the distinct Moorish plaster work.
La belleza de las cámaras de la mezquita, los minaretes y los techos de la mezquita se acentúan con la obra de yeso morisco.

Abstract forms are used throughout, especially in the plinth, minarets, gateway, mosque, jawab and, to a lesser extent,
Las formas de arte abstracto son utilizadas especialmente en el pedestal del mausoleo, en los minaretes, en la mezquita y la jawab,

The mosque is surmounted by three cupolas and is flanked of two 40 metres high minarets.
La mezquita es coronada por tres cúpulas y flanqueada por dos alminares altos de 40 metros.

the initiatives to ban minarets and against mass immigration.
la de la prohibición de los minaretes, o la contraria a la inmigración masiva.

In November 2009, an initiative called"Against the construction of minarets" was approved-- 57.5 per cent in favour and 42.5 per cent against-- by voters in Switzerland.
En noviembre de 2009, los votantes de Suiza aprobaron una iniciativa denominada"En contra de la construcción de minaretes" con un 57,5% de votos a favor y 42,5% en contra.

That was not the case for the initiative on minarets, which had been declared valid.
No es ese el caso en la iniciativa sobre los minaretes, que ha sido declarada válida.

the targeting of minarets remains unexplained.
los ataques contra los minaretes seguirían siendo inexplicables.

the tops of minarets and labels are made of gold.
la parte superior de los minaretes y las inscripciones están hechos de oro.

to build a new minaret and the holiest mosque of Islam remained the most minarets had.
la mezquita más sagrada del Islam siguiera siendo la que más minaretes tenía.

The success of the popular initiative, questionable in international law, on the construction of minarets in November 2009, and the so-called expulsion initiative(l'initiative dite"sur le renvoi")
El éxito de la iniciativa popular de noviembre de 2009 contra la construcción de alminares, problemático a tenor del derecho internacional, así como el de la iniciativa llamada"de expulsión" de noviembre de 2010, han venido a subrayar

In 2010, cracks appeared in parts of the tomb, and the minarets which surround the monument were showing signs of tilting,
En 2010, aparecieron grietas en partes de la tumba, y los minaretes que rodean el monumento mostraban signos de inclinación,